原子の日本語訳

白水社 中国語辞典

原子

ピンインyuánzǐ

名詞 ((物理)) 原子，アトム，核．

用例

• 原子笔＝ボールペン．≒圆珠笔．
• 原子病＝原爆放射能汚染による病気．
• 原子［炸 zhà ］弹＝原子爆弾．
• 原子尘＝（核爆発による）放射性の灰塵．
• 原子核＝原子核．
• 原子价＝原子価．
• 原子钟＝原子時計．
• 原子武器＝核兵器．
• 原子战争＝核戦争．
• 原子反应堆＝原子炉．≒核反应堆，反应堆((略語)) ．

---

原子

中国語訳原子
ピンインyuánzǐ

EDR日中対訳辞書

原子

読み方げんし

中国語訳原子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

原子の概念の説明

日本語での説明	原子[ゲンシ] 原子
中国語での説明	原子 原子
英語での説明	atom atom

---

原子

名詞

日本語訳アトム，原子
対訳の関係完全同義関係

原子の概念の説明

日本語での説明	原子[ゲンシ] 原子
中国語での説明	原子 原子
英語での説明	atom atom

日中中日専門用語辞典

原子

ピンイン yuán zǐ
日本語訳 アトム、原子

---

原子

読み方 げんし
中国語訳 原子、组合电路单元

中英英中専門用語辞典

原子

ピンイン yuán zǐ
英語訳 atom

Weblio中日対訳辞書

原子

日本語訳 原子

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

原子

出典:『Wiktionary』 (2021/07/15 12:59 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）原子

関連語

• 原子能
 
繁体字原子彈/ 
;
簡体字原子弹

Wiktionary中国語版

原子

出典:『Wiktionary』 (2025/03/05 02:46)

簡體與正體/繁體 (原子)		原	子

語源

形譯詞，源自日語 原子。

発音

• 官話

  (拼音)：yuánzǐ

  (注音)：ㄩㄢˊ ㄗˇ

• 粵語 (粵拼)：jyun zi
• 客家語 (四縣，白話字)：ngièn-chṳ́ / ngiàn-chṳ́
• 閩東語 (平話字)：nguòng-cṳ̄
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：goân-chú / goân-chír

  (潮州話，潮州話拼音)：nguang ze / nguêng ze

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：gnioe-tsy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yuánzǐ
    • 注音：ㄩㄢˊ ㄗˇ
    • 通用拼音：yuánzǐh
    • 威妥瑪拼音：yüan-tzŭ
    • 耶魯官話拼音：ywán-dž
    • 國語羅馬字：yuantzyy
    • 西里爾字母轉寫：юаньцзы (juanʹczy)
    • 漢語國際音標 ：/ɥɛn³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jyun zi
    • 耶魯粵拼：yùhn jí
    • 廣州話拼音：jyn dzi
    • 廣東拼音：yun ji
    • 國際音標 ：/jyːn²¹ t͡siː³⁵/
    • 同音詞:

      原址 原子

• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：ngièn-chṳ́
    • 客家語拼音：ngien zii
    • 客家話拼音：ngian zi
    • 國際音標：/ŋi̯en¹¹ t͡sɨ³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：ngiàn-chṳ́
    • 客家語拼音：ngian zii
    • 客家話拼音：ngian zi
    • 國際音標：/ŋi̯an¹¹ t͡sɨ³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nguòng-cṳ̄
    • 國際音標 ：/ŋuoŋ⁵³⁻³³ ʒy³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄)
    • 白話字：goân-chú
    • 臺羅：guân-tsú
    • 普實台文：goanzuo
    • 國際音標 (高雄)：/ɡuan²³⁻³³ t͡su⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡuan²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/ɡuan²⁴⁻²² t͡su⁵³/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡuan¹³⁻²² t͡su⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：goân-chír
    • 臺羅：guân-tsír
    • 國際音標 (泉州)：/ɡuan²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：nguang ze / nguêng ze
    • 模仿白話字：nguâng tsṳ́ / nguêng tsṳ́
    • 國際音標 ：/ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²/, /ŋueŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²/

註解：

• nguang5 ze2 - 汕頭；
• nguêng5 ze2 - 潮州.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：gnioe-tsy
    • 吳音小字典：nyoe tsy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：nyyoe-tsr
    • 國際音標 (上海)：/n̠ʲyø²² t͡sz̩⁴⁴/

名詞

原子

1. (物理學，化學) 構成化學元素的最小粒子，由質子、中子和電子組合而成(量詞：顆／颗；個／个；粒)

派生語

• 亞原子／亚原子
• 克原子
• 原子反應堆／原子反应堆
• 原子團／原子团
• 原子序
• 原子序數／原子序数
• 原子彈／原子弹
• 原子戰爭／原子战争
• 原子時代／原子时代
• 原子晶體／原子晶体
• 原子核
• 原子武器
• 原子熱／原子热
• 原子爆彈／原子爆弹
• 原子爐／原子炉
• 原子發電廠／原子发电厂
• 原子符號／原子符号
• 原子筆／原子笔
• 原子粒
• 原子能
• 原子落塵／原子落尘
• 原子論／原子论
• 原子質量／原子质量
• 原子量
• 原子鐘／原子钟
• 原子雲／原子云
• 超原子