单元の日本語訳

白水社 中国語辞典

单元

ピンインdānyuán

1 名詞 〔‘个’＋〕((教育)) （教科・教材などの）単元，ユニット．

用例

• 这部教材共分五个单元。＝この教材は5つの単元に分けられている．
• 单元学习＝単元学習．

2 量詞 （1つの階段を共有する集合住宅の）区画．（1つの‘楼’には複数の‘单元门（楼道门）’（階段の入り口）があり，そこには‘一单元’‘二单元’という標示がある．）

用例

• 我住在19楼4单元203号。＝私は19号棟4区画203号に住んでいる．

3 名詞 〔‘个’＋〕（集合住宅内の）1戸．

用例

• 这座新建的楼房，共有四层，包括四十八个单元。＝新しく建てられたこの集合住宅は，4階建てで，48戸から成っている．
• 我家住了一个单元。＝私は集合住宅内の1戸に住んでいる．

EDR日中対訳辞書

单元

名詞

日本語訳単子，モナド
対訳の関係部分同義関係

单元の概念の説明

日本語での説明	モナド[モナド] モナドという哲学における要素
中国語での説明	单子,单元 叫做单子,单元的哲学中的要素
英語での説明	monad an element in philosophy, called monad

---

单元

名詞

日本語訳ユニット
対訳の関係部分同義関係

单元の概念の説明

日本語での説明	単位[タンイ] 全体を構成する一つ一つの単位
中国語での説明	单位 构成整体的一个一个的单位
英語での説明	unit a unit as one of many identical components which together make up a whole

---

单元

名詞

日本語訳単元
対訳の関係完全同義関係

单元の概念の説明

日本語での説明

単元[タンゲン] まとまって単一の実体をなしているもの

---

单元

名詞

日本語訳ユニット
対訳の関係完全同義関係

单元の概念の説明

日本語での説明

ユニット[ユニット] 学科の単元

日中中日専門用語辞典

单元

ピンイン dān yuán
日本語訳 単位胞、セル、ユニット、要素、構成要素、ユニットセル、単位セル、モナド、細胞、単体、モチーブ、元素、単元、エレメント、単位、単子

中英英中専門用語辞典

单元

ピンイン dān yuán
英語訳 unit、cell、unit cell

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

单元

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:50 UTC 版)

 名詞

繁体字單元

量詞个

1. 学習や教科のひとまとまり、単元、ユニット。
2. 集合住宅の各戸。