现金の日本語訳

白水社 中国語辞典

现金

ピンインxiànjīn

名詞

1 ((商業)) 現金，キャッシュ，（まれに小切手などの）有価証券．

用例

• 现金付款＝現金払い．
• 现金交易＝現金取引．
• 现金结算＝現金決済．
• 现金支票＝現金小切手．
• 提取现金＝預金を引き出す．
• 兑换现金＝現金に換える．

2 ((商業)) 銀行の手持ち現金．

用例

• 现金管理＝中国人民銀行が企業などの現金使用の範囲・数量を管理すること．
• 现金计划＝中央銀行が貨幣流通を調節する計画．

Weblio中国語翻訳辞書

现金

日本語訳現金

EDR日中対訳辞書

现金

名詞

日本語訳現金
対訳の関係完全同義関係

现金の概念の説明

日本語での説明	現金[ゲンキン] 現在あるお金
英語での説明	cash down ready cash

---

现金

名詞

日本語訳現金
対訳の関係部分同義関係

现金の概念の説明

日本語での説明

現金[ゲンキン] 即座の金銭受け渡しのこと

---

现金

名詞

日本語訳丸印
対訳の関係完全同義関係

现金の概念の説明

日本語での説明	金銭[キンセン] 物を買うとき,支払いの手段となるもの
中国語での説明	金钱 买东西时,作为支付手段的东西
英語での説明	coin any object or material that serves as a medium of exchange and a measure of value

---

现金

名詞

日本語訳現金
対訳の関係完全同義関係

现金の概念の説明

日本語での説明	金銭[キンセン] 貨幣という物を買うときに支払いの手段となるもの
中国語での説明	钱款 称为"货币"的购买东西的时候作为支付手段的物体
英語での説明	filthy lucre money which is a means of buying and selling

---

现金

名詞

日本語訳丸
対訳の関係パラフレーズ

现金の概念の説明

日本語での説明	貨幣[カヘイ] 商品交換の媒介物で,支払い手段や価値基準として社会に流通するもの
中国語での説明	货币 商品交换的媒介物,是作为支付手段和价值基准而流通于社会上的东西
英語での説明	money a medium in exchanging goods which is accepted as a means of payment or a measure of value in society

---

现金

名詞

日本語訳正金，活金，現ナマ，生金，生き金，キャッシュ，活き金，現生，生
対訳の関係完全同義関係

现金の概念の説明

日本語での説明	現生[ゲンナマ] 現金
中国語での説明	现金;现款 现金;现款
	现金;现钞 现金
	现钱,现款 现金
	现金 现金

---

现金

名詞

日本語訳即金
対訳の関係部分同義関係

现金の概念の説明

日本語での説明

即金[ソッキン] 買ったその場で代金を支払うこと

---

现金

名詞

日本語訳即金
対訳の関係完全同義関係

现金の概念の説明

日本語での説明

即金[ソッキン] 即時に金銭で支払うこと

---

现金

名詞

日本語訳御用金
対訳の関係完全同義関係

现金の概念の説明

日本語での説明

御用金[ゴヨウキン] (江戸時代の)諸大名のお金

日中中日専門用語辞典

现金

ピンイン xiàn jīn
日本語訳 現金

中英英中専門用語辞典

现金

ピンイン xiàn jīn
英語訳 cash

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

现金

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:37 UTC 版)

 名詞

繁体字現金

1. 現金
2. （銀行の）手（て）持（も）ち現金