交换の日本語訳

白水社 中国語辞典

交换

ピンインjiāohuàn

動詞

1 （品物・意見・場所・資料などを）交換する，やり取りをする．

用例

• 两队交换了队旗。〔＋目〕＝両チームはペナントを交換した．
• 两个人把座位交换了一下。〔‘把’＋名＋交换＋目（数量）〕＝2人は席をちょっと取り替えた．
• 交换意见 ・jian＝意見を交換する．
• 物物交换＝物々交換をする．

2 ((経済)) （商品を）交換する．

EDR日中対訳辞書

交换

動詞

日本語訳立代わり，立代，立ち代わり，立代り，立ち代り
対訳の関係完全同義関係

交换の概念の説明

日本語での説明	立ち代わり[タチカワリ] 人々が互いに代わり合うこと
中国語での説明	替换,交换,交替 人和人互相替代,交换

---

交换

動詞

日本語訳さし換え
対訳の関係完全同義関係

交换の概念の説明

日本語での説明	補正する[ホセイ・スル] 補ったり直したりして正す
中国語での説明	补正,补充改正 补充修改以纠正
英語での説明	revise to change by adding or correcting for the better

---

交换

動詞

日本語訳差替える，差し替える
対訳の関係完全同義関係

日本語訳取っ換える
対訳の関係部分同義関係

交换の概念の説明

日本語での説明	取り替え[トリカエ] 新しい,または他のものに変えること
中国語での説明	替换 更换成新的或其他的东西
	更换;交换;换 变为新的或者其他物品
英語での説明	exchange to replace something with something new or different

---

交换

動詞

日本語訳交流する
対訳の関係完全同義関係

交换の概念の説明

日本語での説明

交流する[コウリュウ・スル] (ちがった系統のものが)互に入り混じる

---

交换

動詞

日本語訳取り交わす，取換える，取り替えこする，取っ換える，取り交す，取りかえる，取り替っこする，取り換える，とり交す，とり交わす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳取替えこする，取替っこする，取替こする，取交す，取り替えっこする，取替える，取交わす，取替えっこする，取り替こする，代える
対訳の関係部分同義関係

交换の概念の説明

日本語での説明	交換する[コウカン・スル] 交換する
中国語での説明	交换 交换
	交换,互换 交换
英語での説明	exchange to exchange

---

交换

動詞

日本語訳取り換え，取り替え，取替える，取っ換える，取換え，取替，取り替える，付け替え，交換する，取換える，更代する，取っ替える，交える，取り換える
対訳の関係完全同義関係

交换の概念の説明

日本語での説明	交換する[コウカン・スル] お互いに物を取り交わすこと
中国語での説明	互换,交换 互相交换某物
	交换 相互交换物品
	交换,互换 互相交换物品
	交换 相互交换,更换,替换
	交换 互相更换,替换
	交换 相互更换,掉换
	交换 互相交换物品
英語での説明	substitute to exchange something

---

交换

動詞

日本語訳入れ替える，入替える，入れ替えする，入れかえる，入れかえ
対訳の関係完全同義関係

交换の概念の説明

日本語での説明	入れ換える[イレカエ・ル] 中に入っていたものを出して別のものを入れる
中国語での説明	替换(某物),交换,调换,改换,换 将里面原有的物品取出后,再放入别的物品
	替换,交换,调换,改换,换 将里面原有的物品取出后,再放入别的物品
	替换(某物),交换,调换,改换 将原来里面的物品取出后,再放入别的物品
	替换,交换,调换,改换 将里面原有的物品取出后,再放入别的物品
	替换(某物),交换,调换,改换 将里面的物品取出后,再放入别的物品
英語での説明	substitute to replace something with another thing

---

交换

動詞

日本語訳さし替え，さし換え，差し換え，差し替え
対訳の関係完全同義関係

交换の概念の説明

日本語での説明	差し替え[サシカエ] (物を)交換すること
中国語での説明	交换;替换;调换 交换(物品)

---

交换

動詞

日本語訳出替わり，出代わり，出代り，出替，出替り，立ち替わる，立ち代わる，出代，立代る，立替る，立ち代る
対訳の関係完全同義関係

交换の概念の説明

日本語での説明	立ち替わる[タチカワ・ル] 交替する
中国語での説明	替换,交换 替换,交换
英語での説明	reposit to replace

---

交换

動詞

日本語訳交す，交わす
対訳の関係完全同義関係

交换の概念の説明

日本語での説明	交わす[カワ・ス] 交換し合う
中国語での説明	交换,换 用别的东西和某人交换某物

---

交换

動詞

日本語訳繰替える，繰換える，チェンジする，繰り替える
対訳の関係完全同義関係

交换の概念の説明

日本語での説明	繰り換える[クリカエ・ル] ある物を他の物と入れ替える
中国語での説明	更换 把某物与其他东西交换
英語での説明	substitute the act of replacing something by something else

---

交换

動詞

日本語訳チェンジする
対訳の関係完全同義関係

交换の概念の説明

日本語での説明	チェンジする[チェンジ・スル] (場所や立場を)交替する
英語での説明	relieve to relieve somebody by taking over his/her role

---

交换

動詞

日本語訳かわす，互換する，交わす
対訳の関係完全同義関係

交换の概念の説明

日本語での説明	交う[カ・ウ] 互いに～し合う
中国語での説明	交换 相互交换……
	交换 互相～一同

---

交换

動詞

日本語訳やり取りする，遣取りする，遣り取りする，遣取する
対訳の関係部分同義関係

交换の概念の説明

日本語での説明	やり取りする[ヤリトリ・スル] 物や言葉のうけこたえをする
英語での説明	chaffer the act of excahnging words

---

交换

動詞

日本語訳釣り換えする，スワップ，取り替え，取換え，スワップする，取替
対訳の関係完全同義関係

日本語訳代え
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳引替，引き換え，引き替え，釣り替えする，釣換えする，釣替する，引換え，引換，引替え，取り替える，釣替えする，交換する，取換える
対訳の関係部分同義関係

交换の概念の説明

日本語での説明	交換する[コウカン・スル] 他の物にかえる
中国語での説明	交换 换成其他物品
	交换;互换;换 交换其他物品
	交换 换成其他的东西
	交换 更换为其他物体
	交换;互换 换成其他的东西
英語での説明	trade to give one thing in exchange for another

---

交换

動詞

日本語訳引換える
対訳の関係完全同義関係

交换の概念の説明

日本語での説明	引き換える[ヒキカエ・ル] ある決められた物を渡して別の物を手に入れる
中国語での説明	换,兑换,交换 把某一固定的东西交出以得到其他的东西

日中中日専門用語辞典

交换

ピンイン jiāo huàn
日本語訳 切換え、可換である、交代、交換、トレードオフ、スイッチング、スワップ、交換する、交換接続、置換、乗換え、交叉、切替え、因子交換、コミュテーション、スワッピング、乘り換え、スイッチ

中英英中専門用語辞典

交换

ピンイン jiāo huàn
英語訳 interchange、swapping、commute、commutative、X-over、swap、crossing-over、switching、exchange

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

交换

出典:『Wiktionary』 (2011/01/07 23:00 UTC 版)

 動詞

簡体字交换

 

繁体字交換

(jiāohuàn)

1. 交換する