改换の日本語訳

白水社 中国語辞典

改换

ピンインgǎihuàn

動詞 （元来の言い方・やり方などを別のものに）取り替える，切り替える，改める．

用例

• 必须改换一套新的做法。〔＋目〕＝新しいやり方に切り替えねばならない．
• 改换方针＝方針を変える．
• 改换日期＝期日を変える．
• 改换名称＝名称を変える．

EDR日中対訳辞書

改换

動詞

日本語訳切りかえ
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳替える
対訳の関係部分同義関係

改换の概念の説明

日本語での説明	替える[カエ・ル] あるものを除き,別のものを当てる
中国語での説明	改换 排除掉某个物体,填上别的物体

---

改换

動詞

日本語訳改易する
対訳の関係完全同義関係

改换の概念の説明

日本語での説明	変更する[ヘンコウ・スル] 物事の状態や性質を変えること
中国語での説明	变更 改变事物的状态或性质
英語での説明	change an act of changing the condition or nature of something

---

改换

動詞

日本語訳乗りかえる，乗り換える，乗換える
対訳の関係部分同義関係

改换の概念の説明

日本語での説明	乗り換える[ノリカエ・ル] 今までの物をやめて別の物に切り換える
中国語での説明	改变 停下迄今为止的东西改换成其它的东西
英語での説明	hop aboard the bandwagon to discontinue what one has been doing and switch to another thing

---

改换

動詞

日本語訳切り換わる，切り替る，切替る，切換る，切り替わる，切り換る
対訳の関係部分同義関係

改换の概念の説明

日本語での説明	切り替わる[キリカワ・ル] 今までのものと別のものにかわる
中国語での説明	切换 将现在为止的东西用别的东西代替

---

改换

動詞

日本語訳切り替え，切換える，換える，切替，切換え，切替える，切り替える，切換
対訳の関係完全同義関係

日本語訳切りかえ，切りかえる
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳切替え，替える，切り換え，切り換える
対訳の関係部分同義関係

改换の概念の説明

日本語での説明	切り替える[キリカエ・ル] 今までのものをやめて別のものにかえる
中国語での説明	切换 将以往的东西换成别的东西
	切换 废弃到现在为止的东西而改为别的东西
	转换;改换;掉换 停止使用一直用到现在的东西,而用别的东西替换

---

改换

動詞

日本語訳打替，打替え，打って替え
対訳の関係完全同義関係

改换の概念の説明

日本語での説明	打って替え[ウッテガエ] 入れかわること
英語での説明	change places with to change places with someone or something

---

改换

動詞

日本語訳スイッチする
対訳の関係完全同義関係

改换の概念の説明

日本語での説明	変更する[ヘンコウ・スル] 切り換える
中国語での説明	变更,更改,改变 改变
英語での説明	alter to change something

---

改换

動詞

日本語訳入れかえ，入れ替えする
対訳の関係完全同義関係

改换の概念の説明

日本語での説明	入れ替えする[イレカエ・スル] 場所を交替させること
中国語での説明	更换(场所),改变 更换场所,改变场所
	更换(场所),改换 改变场所
英語での説明	get out of the act of changing a place of entry

---

改换

動詞

日本語訳入れ替える，入替える，入れかえ，入れかえる，入れ替えする
対訳の関係完全同義関係

改换の概念の説明

日本語での説明	入れ換える[イレカエ・ル] 中に入っていたものを出して別のものを入れる
中国語での説明	替换(某物),交换,调换,改换 将里面的物品取出后,再放入别的物品
	替换,交换,调换,改换,换 将里面原有的物品取出后,再放入别的物品
	替换(某物),交换,调换,改换 将原来里面的物品取出后,再放入别的物品
	替换(某物),交换,调换,改换,换 将里面原有的物品取出后,再放入别的物品
	替换,交换,调换,改换 将里面原有的物品取出后,再放入别的物品
英語での説明	substitute to replace something with another thing

---

改换

動詞

日本語訳入れ替える，入換える，入れ換える，入れかえる
対訳の関係完全同義関係

改换の概念の説明

日本語での説明	入れ替える[イレカエ・ル] 入れる場所を替える
中国語での説明	更换(场所),改换 改变场所
	改变,改换,换 改变场所

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

改换

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:46 UTC 版)

 動詞

繁体字改換

1. 変更する

Wiktionary中国語版

改换

表記

规范字（简化字）：改换（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gǎihuàn

意味

1. 改掉原来的，换成另外的：
   • 改换门庭 ㄧ改换生活方式 ㄧ这句话不好懂，最好改换一个说法。

関連語

• 近義詞：改变
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：change 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：изменять, заменять; переходить к (чему-л. новому) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]