日中中日:

排除の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

排除

ピンインpáichú

動詞


用例

2

毒素たまり水病原菌など不必要なもの,また比喩的に不良分子などを)排出する追い出す.↔吸收


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

排除

動詞

日本語訳排気する
対訳の関係部分同義関係

排除の概念の説明
日本語での説明発散する[ハッサン・スル]
内包するものを外へ発散する
中国語での説明发散;散发
向外发散包在里面东西

排除

動詞

日本語訳排除する
対訳の関係全同義関係

排除の概念の説明
日本語での説明排除する[ハイジョ・スル]
不要なものを取去る
英語での説明get rid of
to remove what is unnecessary

排除

動詞

日本語訳排する
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳排す
対訳の関係部分同義関係

排除の概念の説明
日本語での説明排する[ハイ・スル]
(ある物事を)不可として退け
中国語での説明排除
(将某事)作为不可行而去掉

排除

動詞

日本語訳乗りきる乗切る
対訳の関係全同義関係

日本語訳乗り切る
対訳の関係パラフレーズ

排除の概念の説明
日本語での説明乗り切る[ノリキ・ル]
困難や障害乗り越える
中国語での説明排除(困难);渡过(难关)
克服困难越过障碍
英語での説明bridge over
to overcome difficulties or obstacles

排除

動詞

日本語訳外れ
対訳の関係パラフレーズ

排除の概念の説明
日本語での説明外れる[ハズレ・ル]
(仲間から)除外される

排除

動詞

日本語訳除ける
対訳の関係全同義関係

排除の概念の説明
日本語での説明除ける[ノケ・ル]
取って除く
中国語での説明去掉
去掉

排除

動詞

日本語訳撃退する
対訳の関係全同義関係

排除の概念の説明
日本語での説明はね付ける[ハネツケ・ル]
押退ける
中国語での説明拒绝,开除,排除
拒绝,排除
英語での説明expel
to turn something or someone down

排除

動詞

日本語訳迎え撃つ
対訳の関係パラフレーズ


排除

動詞

日本語訳押しきる押切る
対訳の関係部分同義関係

排除の概念の説明
日本語での説明押し切る[オシキ・ル]
困難をしりぞけてものごとやりとおす
中国語での説明排除
排除困难事情做完

排除

動詞

日本語訳押退ける押しのける押し退ける
対訳の関係部分同義関係

排除の概念の説明
日本語での説明押しのける[オシノケ・ル]
(物を)押してのかせる
中国語での説明推开;排除
(将物体)推着移走
推开
推开(物体)
排除
推开(物体)
英語での説明shove
to shove something aside

排除

動詞

日本語訳追ん出す
対訳の関係全同義関係

排除の概念の説明
日本語での説明追い払う[オイハラ・ウ]
うるさいものやじゃまなものを,追いたてて去らせる
中国語での説明赶走,驱逐,排除
烦人的东西,碍事的东西赶走
英語での説明expel
to remove a disturbance

排除

動詞

日本語訳はね除ける篩落とす擺脱する撥除ける篩う篩落す撥ね除ける撥ねのける除す除する篩い落す
対訳の関係全同義関係

日本語訳排除する
対訳の関係部分同義関係

排除の概念の説明
日本語での説明除去する[ジョキョ・スル]
不要な物を取り除く
中国語での説明除去
除掉不要的东西
除去
除去不需要的东西
英語での説明rid
to be rid of or clear away that which is undesirable

排除

動詞

日本語訳除斥する
対訳の関係全同義関係

排除の概念の説明
日本語での説明除去する[ジョキョ・スル]
取り除くこと
中国語での説明除去,去掉,消除
除掉,去掉
英語での説明avulse
to get rid of

排除

動詞

日本語訳乗切乗切り
対訳の関係全同義関係

日本語訳乗り切り
対訳の関係パラフレーズ

排除の概念の説明
日本語での説明乗り切り[ノリキリ]
困難な情勢切り抜けること
中国語での説明排除(困难),度过(难关)
摆脱困难的情势


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

排除

出典:『Wiktionary』 (2011/04/10 14:54 UTC 版)

 動詞
排除
ピンインpáichú
 
注音符号ㄆㄞˊ
 ㄔㄨˊ 
閩南語pâi
-tî, pâi-tû
  1. 排除する


「排除」を含む例文一覧

該当件数 : 196



他会排除掉没用的东西。

彼は無駄なものを排除する。 - 中国語会話例文集

排除故障

故障をなくする. - 白水社 中国語辞典

攘外

外敵を排除する. - 白水社 中国語辞典







排除のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する
「排除」の関連用語
排除のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



排除のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2018 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの排除 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2018 Weblio RSS