日中中日:

开除の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

开除

ピンインkāichú

動詞学校機関軍隊・党などを)除名する免職する追放する首にする


用例
  • 厂里开除了三名工人。〔+目〕=工場労働者3名を首にした.
  • 我们不想把他开除出党。〔‘把’+目1+开除+方補+目2〕=我々は彼を党から追放しようとは思わない.
  • 开除党籍=党籍剥奪する



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

开除

動詞

日本語訳お払い箱
対訳の関係全同義関係

日本語訳お払箱首切馘首する
対訳の関係部分同義関係

开除の概念の説明
日本語での説明首切る[クビキ・ル]
雇っている者をやめさせる
中国語での説明撤职;解雇
使雇佣辞职
解雇
雇用者解雇

开除

動詞

日本語訳追放する放り出す
対訳の関係全同義関係

开除の概念の説明
日本語での説明追放する[ツイホウ・スル]
ある社会からしめ出すこと
中国語での説明驱逐
从某社会集团赶出去
英語での説明expel
to exclude or expel someone from the fellowship of a group

开除

動詞

日本語訳抛り出す抛りだす放り出す
対訳の関係全同義関係

日本語訳放りだす
対訳の関係パラフレーズ

开除の概念の説明
日本語での説明放り出す[ホリダ・ス]
(人を)打ち捨て放っておく
中国語での説明开除,推出门外
放任(某人)不管

开除

動詞

日本語訳ほうりだす
対訳の関係全同義関係

开除の概念の説明
日本語での説明排斥する[ハイセキ・スル]
受け入れがたい人や物事をしりぞけて拒む
中国語での説明排斥
拒绝难以接受的或者事物
英語での説明reject
to reject something or someone because it is too difficult to accept it or them

开除

動詞

日本語訳撃退する
対訳の関係全同義関係

开除の概念の説明
日本語での説明はね付ける[ハネツケ・ル]
押退ける
中国語での説明拒绝,开除,排除
拒绝,排除
英語での説明expel
to turn something or someone down

开除

動詞

日本語訳シャットアウトする
対訳の関係部分同義関係

开除の概念の説明
日本語での説明除去する[ジョキョ・スル]
不要な物を取り除く
中国語での説明除去
除掉不要的东西
英語での説明rid
to be rid of or clear away that which is undesirable

开除

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

开除の概念の説明
日本語での説明馘首[クビ]
職を失うこと
中国語での説明解雇,免职,开除,解雇
被免职,失掉职业

开除

動詞

日本語訳首,お払い箱御祓い箱
対訳の関係全同義関係

开除の概念の説明
日本語での説明解雇する[カイコ・スル]
解雇する
中国語での説明解雇,解职
解雇,解职
解雇
解雇
英語での説明dismiss
to fire someone

开除

動詞

日本語訳除ける
対訳の関係全同義関係

开除の概念の説明
日本語での説明除ける[ノケ・ル]
仲間から除外する
英語での説明oust
to exclude someone from a party or clique

开除

動詞

日本語訳破門する
対訳の関係全同義関係

开除の概念の説明
日本語での説明破門する[ハモン・スル]
師が弟子破門する
英語での説明expel
of a teacher, to expel a pupil

开除

動詞

日本語訳解職するほうりだす放り出す
対訳の関係部分同義関係

开除の概念の説明
日本語での説明解職する[カイショク・スル]
解職する
中国語での説明解职
免职
英語での説明fire
to dismiss a person from a job

开除

動詞

日本語訳免黜
対訳の関係部分同義関係

开除の概念の説明
日本語での説明御祓い箱にする[オハライバコニ・スル]
使用人解雇する
中国語での説明解雇
解雇雇工
英語での説明dismiss from
to fire an employee

开除

動詞

日本語訳放校する
対訳の関係部分同義関係

开除の概念の説明
日本語での説明放校する[ホウコウ・スル]
(校則違反生徒を)退学に処して学校から追放する

开除

動詞

日本語訳追放する
対訳の関係部分同義関係

开除の概念の説明
日本語での説明解任する[カイニン・スル]
ある地位から退かせる
中国語での説明解职;免职;革职;开除
从某个职位离职
英語での説明dismiss
to remove a person from their post


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

开除

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:30 UTC 版)

 動詞
  1. 除名する
  2. 解雇する
  3. 退学処分にする


「开除」を含む例文一覧

該当件数 : 14



开除

クビになる - 中国語会話例文集

打工被开除了。

バイトがクビになった。 - 中国語会話例文集

开除党籍

党籍を剥奪する. - 白水社 中国語辞典







开除のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「开除」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
开除のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



开除のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの开除 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS