放りだすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

放りだす

読み方ほりだす

中国語訳扔掉，扔出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

放りだすの概念の説明

日本語での説明	投げ出す[ナゲダ・ス] 物を投げ出す
中国語での説明	扔出;扔掉 将物品扔出

---

放りだす

読み方ほりだす

中国語訳中途放弃
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳丢开，放弃
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

放りだすの概念の説明

日本語での説明	放り出す[ホウリダ・ス] あきらめて途中でやめる
中国語での説明	放弃;丢开 因死心而中途放弃
英語での説明	abandon to give up something and to stop doing something

---

放りだす

読み方ひりだす

中国語訳拉屎，放屁
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

放りだすの概念の説明

日本語での説明	放る[ヒ・ル] 体外に放出する
中国語での説明	排出,放出 排出体外

---

放りだす

読み方ほりだす

中国語訳慷慨给予，毫不吝惜地拿出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

放りだすの概念の説明

日本語での説明	放り出す[ホリダ・ス] 金などを惜し気もなく出す
中国語での説明	毫不吝惜地拿出,慷慨给予 毫不吝惜地拿出金钱等

---

放りだす

読み方ほりだす

中国語訳开除
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳推出门外
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

放りだすの概念の説明

日本語での説明	放り出す[ホリダ・ス] (人を)打ち捨てて放っておく
中国語での説明	开除,推出门外 放任(某人)不管

---

放りだす

読み方ほりだす

中国語訳丢开，放弃
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

放りだすの概念の説明

日本語での説明	放り出す[ホリダ・ス] 投げるようにして置く
中国語での説明	丢开,放弃 丢开不管

---

放りだす

読み方ほりだす

中国語訳扔出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

放りだすの概念の説明

日本語での説明	放り出す[ホリダ・ス] 乱暴に投げて外へ出す
中国語での説明	扔出 粗暴地扔到外面