免职の日本語訳

白水社 中国語辞典

免职

ピンインmiǎn//zhí

動詞 免職にする．

EDR日中対訳辞書

免职

動詞

日本語訳解任する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳免職する
対訳の関係部分同義関係

免职の概念の説明

日本語での説明	免職する[メンショク・スル] 官職をやめさせる
中国語での説明	免职,撤职 免去官职

---

免职

動詞

日本語訳お役ご免，御役御免
対訳の関係完全同義関係

免职の概念の説明

日本語での説明	御役御免[オヤクゴメン] 仕事や任務から解放されること
中国語での説明	免职,免除,罢免,免去职务 被从工作或任务中解放出来

---

免职

動詞

日本語訳免
対訳の関係完全同義関係

日本語訳追放する，免黜
対訳の関係部分同義関係

免职の概念の説明

日本語での説明	解任する[カイニン・スル] ある地位から退かせる
中国語での説明	解职 使从某个职位上退位
	解除职务 使从某个位置上退下来
	解职;免职;革职;开除 从某个职位离职
英語での説明	dismiss to remove a person from their post

---

免职

動詞

日本語訳御免
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ちょん
対訳の関係パラフレーズ

免职の概念の説明

日本語での説明	御免[ゴメン] 仕事をやめさせられること
中国語での説明	免职 被迫辞职

---

免职

動詞

日本語訳免ずる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳免官する
対訳の関係部分同義関係

免职の概念の説明

日本語での説明	免官する[メンカン・スル] 免官する
中国語での説明	免职 罢免职务
英語での説明	dismiss to dismiss a person from office

---

免职

動詞

日本語訳罷免する，免職する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳外す
対訳の関係パラフレーズ

免职の概念の説明

日本語での説明	解職する[カイショク・スル] 解職する
中国語での説明	解职 解职
英語での説明	fire to dismiss a person from a job

---

免职

動詞

日本語訳お払い箱
対訳の関係完全同義関係

免职の概念の説明

日本語での説明	首切る[クビキ・ル] 雇っている者をやめさせる
中国語での説明	撤职;解雇 使雇佣者辞职

---

免职

動詞

日本語訳首
対訳の関係完全同義関係

免职の概念の説明

日本語での説明	馘首[クビ] 職を失うこと
中国語での説明	解雇,免职,开除,解雇 被免职,失掉职业

---

免职

動詞

日本語訳お払い箱，御祓い箱
対訳の関係完全同義関係

免职の概念の説明

日本語での説明	解雇する[カイコ・スル] 解雇する
中国語での説明	解雇 解雇
英語での説明	dismiss to fire someone

日中中日専門用語辞典

免职

ピンイン miǎn zhí
日本語訳 除去、免職

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

免职

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 06:06 UTC 版)

 動詞

繁体字免職

ピンイン miǎnzhí

注音符号ㄇㄧㄢˇㄓˊ

1. 免職する