ちょんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ちょん

読み方ちょん

中国語訳割断，剪掉
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳咔嚓
中国語品詞擬音詞
対訳の関係部分同義関係

ちょんの概念の説明

日本語での説明	切り放し[キリハナシ] つながっているものを切りはなす
中国語での説明	割开,剪开,切断 把连接在一起的物体割断
英語での説明	excise to cut off or out

---

ちょん

読み方ちょん

中国語訳结束，完结
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

ちょんの概念の説明

日本語での説明	大づめ[オオヅメ] 物事の終わりの段階
中国語での説明	结束,结尾 事物的结束阶段
英語での説明	end an end; a final stage

---

ちょん

読み方ちょん

中国語訳加标点
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

ちょんの概念の説明

日本語での説明

ちょんと[チョント] ちょんと点を打つさま

---

ちょん

読み方ちょん

中国語訳梆地
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

ちょんの概念の説明

日本語での説明

ちょん[チョン] ちょんと音をたてて拍子木などを打つさま

---

ちょん

読み方ちょん

中国語訳撤职，免职，解雇
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

ちょんの概念の説明

日本語での説明	御免[ゴメン] 仕事をやめさせられること
中国語での説明	免职 被迫辞职

---

ちょん

読み方ちょん

中国語訳愚蠢，傻
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

ちょんの概念の説明

日本語での説明

ちょん[チョン] 頭の弱いこと

---

ちょん

読み方ちょん

中国語訳逗号
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳标点符号
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

ちょんの概念の説明

日本語での説明	読点[トウテン] 読点
中国語での説明	逗号;标点符号 逗号;标点符号

---

ちょん

読み方ちょん

中国語訳糊涂虫，蠢货，傻瓜，愚人，笨蛋
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

ちょんの概念の説明

日本語での説明	愚か者[オロカモノ] おろかな人
中国語での説明	愚人 愚蠢的人
英語での説明	fool a foolish person