日中中日:

解雇の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

解雇

ピンインjiě//gù

動詞 解雇する


用例
  • 工厂主解雇了几个工人。〔+目〕=工場主は何人かの労働者を首にした.
  • 他被老板解雇了。〔‘被’+名+〕=彼は店主に首にされた.
  • 老板把他解雇了。〔‘把’+名+〕=店主彼を首にした.
  • 大批解雇=大量解雇.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

解雇

動詞

日本語訳解職するほうりだす放り出す
対訳の関係部分同義関係

解雇の概念の説明
日本語での説明解職する[カイショク・スル]
解職する
中国語での説明解职
免职
英語での説明fire
to dismiss a person from a job

解雇

動詞

日本語訳首切るお払い箱首切り首斬首斬る首斬り
対訳の関係全同義関係

日本語訳お払箱首切馘首する
対訳の関係部分同義関係

解雇の概念の説明
日本語での説明首切る[クビキ・ル]
雇っている者をやめさせる
中国語での説明撤职;解雇
使雇佣辞职
解雇
解雇聘用
解雇
雇用者解雇

解雇

動詞

日本語訳免黜
対訳の関係部分同義関係

解雇の概念の説明
日本語での説明御祓い箱にする[オハライバコニ・スル]
使用人解雇する
中国語での説明解雇
解雇雇工
英語での説明dismiss from
to fire an employee

解雇

動詞

日本語訳御祓箱お払い箱お払箱御払箱首切解職する首切る,首,首切り御祓い箱解雇する首斬る首斬首斬り御払い箱
対訳の関係全同義関係

解雇の概念の説明
日本語での説明解雇する[カイコ・スル]
解雇する
中国語での説明解雇,解职
解雇,解职
解雇
解雇
英語での説明dismiss
to fire someone

解雇

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

解雇の概念の説明
日本語での説明降りる[オリ・ル]
ある地位役目から退く
中国語での説明离开,辞职
从某个地位或者职务退下来
英語での説明leave
to leave one's position, job or assignment

解雇

動詞

日本語訳ちょん
対訳の関係パラフレーズ

解雇の概念の説明
日本語での説明御免[ゴメン]
仕事をやめさせられること
中国語での説明免职
被迫辞职

解雇

動詞

日本語訳放り出す
対訳の関係全同義関係

日本語訳追い出す追い出し
対訳の関係部分同義関係

解雇の概念の説明
日本語での説明追放する[ツイホウ・スル]
ある社会からしめ出すこと
中国語での説明驱逐
从某社会集团赶出去
开除
从某个领域赶出去
英語での説明expel
to exclude or expel someone from the fellowship of a group

解雇

動詞

日本語訳ほうりだす
対訳の関係全同義関係

解雇の概念の説明
日本語での説明排斥する[ハイセキ・スル]
受け入れがたい人や物事をしりぞけて拒む
中国語での説明排斥
拒绝难以接受的或者事物
英語での説明reject
to reject something or someone because it is too difficult to accept it or them

解雇

動詞

日本語訳飛ぶ
対訳の関係全同義関係

解雇の概念の説明
日本語での説明飛ぶ[ト・ブ]
社員の首が飛ぶ

解雇

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

解雇の概念の説明
日本語での説明馘首[クビ]
職を失うこと
中国語での説明解雇,免职,开除,解雇
被免职,失掉职业


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

解雇

中国語訳 解僱
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

解雇

出典:『Wiktionary』 (2011/07/19 15:50 UTC 版)

 動詞
簡体字解雇
 
繁体字解僱
(jiěgù)
  1. 解雇する



「解雇」を含む例文一覧

該当件数 : 35



解雇了。

解雇された。 - 中国語会話例文集

大批解雇

大量解雇 - 白水社 中国語辞典

解雇了吗?

解雇になったのか? - 中国語会話例文集







解雇のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「解雇」の関連用語
解雇のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



解雇のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの解雇 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS