日中中日:

拒绝の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

拒绝

ピンインjùjué

動詞他人意見要請贈り物などを)拒絶する拒む


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

拒绝

動詞

日本語訳拒絶するはね付ける撥ね付ける,没,拒否する反発する断わる押し戻す撃退する撥ねつける
対訳の関係全同義関係

日本語訳肘突き拒む不裁可押しもどす不承知だ願いさげる願下げる押戻す願い下げる反撥する肘突拒捍
対訳の関係部分同義関係

拒绝の概念の説明
日本語での説明拒絶する[キョゼツ・スル]
相手誘い要求などを拒絶する
中国語での説明拒绝
拒绝对方邀请要求
拒绝,赶走
拒绝对方邀请要求
拒绝
拒绝对方邀请要求
英語での説明decline
to refuse one's request, demand or invitation

拒绝

動詞

日本語訳謝する
対訳の関係部分同義関係

拒绝の概念の説明
日本語での説明謝する[シャ・スル]
丁重に断る

拒绝

動詞

日本語訳拒否する
対訳の関係全同義関係

拒绝の概念の説明
日本語での説明拒否する[キョヒ・スル]
相手願い要求を,いやだと言って承諾しない
英語での説明repulse
to reject

拒绝

動詞

日本語訳断わり断り
対訳の関係全同義関係

拒绝の概念の説明
日本語での説明断り[コトワリ]
断り言葉
中国語での説明拒绝
拒绝的话

拒绝

動詞

日本語訳押し戻す
対訳の関係全同義関係

拒绝の概念の説明
日本語での説明押し返す[オシカエ・ス]
押し返す
中国語での説明推回,推回去,退回,退回去
推回

拒绝

動詞

日本語訳否む退ける,却下する,蹴る,謝絶する,断る,断り
対訳の関係全同義関係

拒绝の概念の説明
日本語での説明拒否する[キョヒ・スル]
人の頼み拒む
中国語での説明拒绝
拒绝别人要求
拒绝
拒绝别人请求
拒绝
拒绝人的请求
拒绝
拒绝某人请求
英語での説明refuse
to refuse one's request

拒绝

動詞

日本語訳断り
対訳の関係全同義関係

拒绝の概念の説明
日本語での説明言い逃れ[イイノガレ]
言い逃れるための言葉
中国語での説明遁辞,推托之辞
支吾搪塞的话
英語での説明excuse
an excuse for leaving an activity or for avoiding blame

拒绝

動詞

日本語訳突っぱねるうち消し打消する蹴飛す打消しする斥ける蹴とばす遠慮する打ちけしする蹴っ飛ばす,蹴飛ばす,打ち消しする,蹴る,阻却する撥付ける
対訳の関係全同義関係

日本語訳振る,一蹴する
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳蹴っとばす
対訳の関係部分同義関係

拒绝の概念の説明
日本語での説明突っぱねる[ツッパネ・ル]
拒絶する
中国語での説明断然拒绝
拒绝
拒绝,谢绝,顶回去
拒绝,谢绝,顶回去
拒绝
拒绝
严厉拒绝
拒绝
英語での説明decline
to reject

拒绝

動詞

日本語訳譲る,辞す
対訳の関係全同義関係

拒绝の概念の説明
日本語での説明辞する[ジ・スル]
辞退する
中国語での説明辞退,推辞
辞退,谢绝
辞;推辞;拒绝
辞退,谢绝

拒绝

動詞

日本語訳拒障阻却する振り付ける
対訳の関係全同義関係

日本語訳振付ける
対訳の関係部分同義関係

拒绝の概念の説明
日本語での説明お祓い箱にする[オハライバコニ・スル]
受け入れがたいとして拒みしりぞけること
中国語での説明拒绝;谢绝;赶走
作为难以接受而拒绝
解雇,赶走
难以接受而拒绝
不接受,拒绝
由于难以接受而拒绝,排斥
英語での説明rupture
to refuse to listen to and and do a favour for a person

拒绝

動詞

日本語訳駆逐する
対訳の関係部分同義関係

拒绝の概念の説明
日本語での説明排斥する[ハイセキ・スル]
受け入れがたい人や物事をしりぞけて拒む
中国語での説明排斥
斥退拒绝难以接受的人或事物
英語での説明reject
to reject something or someone because it is too difficult to accept it or them

拒绝

動詞

日本語訳断わり辞む断わる阻却する,断る,撃退する断り
対訳の関係全同義関係

日本語訳はね付ける
対訳の関係部分同義関係

拒绝の概念の説明
日本語での説明はね付ける[ハネツケ・ル]
押退ける
中国語での説明拒绝
排斥
拒绝
拒绝
拒绝,驱逐
推开,赶走
拒绝
推开
拒绝,开除,排除
拒绝,排除
英語での説明expel
to turn something or someone down

拒绝

動詞

日本語訳謝す
対訳の関係全同義関係

拒绝の概念の説明
日本語での説明謝す[シャ・ス]
丁重断わる


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

拒绝

出典:『Wiktionary』 (2010/11/07 09:53 UTC 版)

 動詞
簡体字拒绝
 
繁体字拒絕
(jùjué)
  1. 拒絶する
  2. 拒否する



「拒绝」を含む例文一覧

該当件数 : 191



拒绝评论

ノーコメント. - 白水社 中国語辞典

拒绝

お断りします。 - 中国語会話例文集

婉言拒绝

柔らかに断わる. - 白水社 中国語辞典







拒绝のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「拒绝」の関連用語
拒绝のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



拒绝のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの拒绝 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS