日中中日:

谢绝の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

谢绝

ピンインxièjué

動詞 (4字句に用い)謝絶する断わる.≒谢却


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

谢绝

動詞

日本語訳退ける,謝絶する
対訳の関係全同義関係

谢绝の概念の説明
日本語での説明拒否する[キョヒ・スル]
人の頼み拒む
中国語での説明拒绝
拒绝别人要求
拒绝
拒绝某人请求
英語での説明refuse
to refuse one's request

谢绝

動詞

日本語訳振付ける
対訳の関係部分同義関係

谢绝の概念の説明
日本語での説明お祓い箱にする[オハライバコニ・スル]
受け入れがたいとして拒みしりぞけること
中国語での説明拒绝;谢绝;赶走
作为难以接受拒绝
英語での説明rupture
to refuse to listen to and and do a favour for a person

谢绝

動詞

日本語訳御無用
対訳の関係全同義関係

谢绝の概念の説明
日本語での説明不必要だ[フヒツヨウ・ダ]
必要がないさま
中国語での説明不必要的,多于的
没有必要的样子
英語での説明unnecessary
the condition of being unnecessary or unwanted

谢绝

動詞

日本語訳謝する
対訳の関係全同義関係

谢绝の概念の説明
日本語での説明謝する[シャ・スル]
丁重に断る

谢绝

動詞

日本語訳辞す
対訳の関係全同義関係

谢绝の概念の説明
日本語での説明辞する[ジ・スル]
辞退する
中国語での説明辞退,推辞
辞退,谢绝

谢绝

動詞

日本語訳謝す
対訳の関係全同義関係

谢绝の概念の説明
日本語での説明謝す[シャ・ス]
丁重断わる

谢绝

動詞

日本語訳断わる,断る
対訳の関係全同義関係

谢绝の概念の説明
日本語での説明断る[コトワ・ル]
謝罪する

谢绝

動詞

日本語訳はね付ける撥ね付ける辞退する撥ねつける
対訳の関係全同義関係

日本語訳拒否する
対訳の関係部分同義関係

谢绝の概念の説明
日本語での説明拒絶する[キョゼツ・スル]
相手誘い要求などを拒絶する
中国語での説明拒绝
拒绝对方邀请要求
拒绝
拒绝对方邀请要求
英語での説明decline
to refuse one's request, demand or invitation

谢绝

動詞

日本語訳願いさげ
対訳の関係全同義関係

谢绝の概念の説明
日本語での説明願いさげ[ネガイサゲ]
頼まれても引き受けたくないこと

谢绝

動詞

日本語訳断り
対訳の関係全同義関係

谢绝の概念の説明
日本語での説明言い逃れ[イイノガレ]
言い逃れるための言葉
中国語での説明遁辞,推托之辞
支吾搪塞的话
英語での説明excuse
an excuse for leaving an activity or for avoiding blame

谢绝

動詞

日本語訳一蹴する
対訳の関係パラフレーズ

谢绝の概念の説明
日本語での説明突っぱねる[ツッパネ・ル]
拒絶する
中国語での説明拒绝,谢绝,顶回去
拒绝,谢绝,顶回去
英語での説明decline
to reject

谢绝

動詞

日本語訳断る
対訳の関係全同義関係

谢绝の概念の説明
日本語での説明はね付ける[ハネツケ・ル]
押退ける
中国語での説明拒绝
拒绝
英語での説明expel
to turn something or someone down


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

谢绝

出典:『Wiktionary』 (2011/06/19 06:31 UTC 版)

 動詞
簡体字谢绝
 
繁体字謝絕
(xièjué)
  1. 謝絶する


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

谢绝

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:вежливо отказываться (напр. от встречи, подарка); отстраняться (от чего-л.); отказывать, отклонять
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]



「谢绝」を含む例文一覧

該当件数 : 27



谢绝

ご遠慮ください。 - 中国語会話例文集

谢绝换零钱。

両替お断り。 - 中国語会話例文集

婉言谢绝

婉曲に断わる. - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引



>> 「谢绝」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「谢绝」を含む日中中日辞典の索引

谢绝のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「谢绝」の関連用語
谢绝のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




谢绝のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの谢绝 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの谢绝 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS