日中中日:

笨蛋の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

笨蛋

ピンインbèndàn

名詞 ((罵り語)) 間抜け,のろま,ぶきっちょ


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

笨蛋

名詞

日本語訳木偶坊木偶の坊でくの坊
対訳の関係全同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明でくの坊[デクノボウ]
気のきかない人
中国語での説明笨蛋;蠢货;废物
不机灵的人

笨蛋

名詞

日本語訳間ぬけ薄馬鹿でくの坊薄鈍馬鹿野郎
対訳の関係全同義関係

日本語訳屁っ放り没分暁漢小ばか馬鹿たれ莫迦,ちょん,抜け小馬鹿
対訳の関係パラフレーズ

笨蛋の概念の説明
日本語での説明愚か者[オロカモノ]
おろかな人
中国語での説明蠢人,傻瓜
愚蠢的人
傻瓜,白痴
愚蠢的人
傻瓜
愚蠢的人
愚人
愚蠢的人
傻瓜
笨蛋
英語での説明fool
a foolish person

笨蛋

名詞

日本語訳鈍,鈍らなまくら
対訳の関係全同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明なまくら[ナマクラ]
とりたてすぐれた才能のない人
中国語での説明迟钝
没有特别优秀才能的人

笨蛋

名詞

日本語訳なまくらだ
対訳の関係全同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明なまくらだ[ナマクラ・ダ]
とりたてすぐれた才能のないさま
英語での説明unartful
state or quality of having only mediocre talent

笨蛋

名詞

日本語訳鈍作鈍物痴れ者
対訳の関係全同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明痴れ者[シレモノ]
愚かでまぬけな人
中国語での説明痴呆
愚蠢糊涂的
英語での説明idiot
a person who is stupid

笨蛋

名詞

日本語訳すかたん
対訳の関係全同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明すかたん[スカタン]
見当はずれなことをした人

笨蛋

名詞

日本語訳ぽんつく
対訳の関係全同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明頓馬だ[トンマ・ダ]
まぬけなさま
中国語での説明愚傻
愚蠢的样子

笨蛋

名詞

日本語訳間抜け兵六玉ひょうろく玉
対訳の関係全同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明間抜け[マヌケ]
まぬけ
中国語での説明笨蛋
笨蛋
英語での説明half-wit
stupid fellow

笨蛋

名詞

日本語訳半ぱとんちき半端者
対訳の関係パラフレーズ

笨蛋の概念の説明
日本語での説明半端[ハンパ]
気がきかない人
中国語での説明傻瓜
不机灵的人

笨蛋

名詞

日本語訳馬鹿,脳足りん,ばか
対訳の関係全同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明馬鹿[バカ]
頭の働き悪いこと
中国語での説明混蛋,笨蛋,傻瓜
头脑迟钝的人
英語での説明ludicrous
the state of being crazy and foolish

笨蛋

名詞

日本語訳ばか
対訳の関係全同義関係

日本語訳木像一芥木偶の坊でくの坊
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳左巻左巻き,たわけ,木っ端糞痴鈍太郎三太痴者道化役
対訳の関係部分同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明馬鹿[バカ]
頭の働きが悪い人
中国語での説明笨蛋
头脑机能不好的
傻瓜
头脑不好使的人
笨蛋
头脑迟钝的人
笨蛋;傻瓜;糊涂虫;呆子
头脑迟钝的人
英語での説明imbecile
a foolish and crazy person

笨蛋

名詞

日本語訳甚六
対訳の関係全同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明甚六[ジンロク]
幾分ぼんやり育った長男

笨蛋

名詞

日本語訳空緡
対訳の関係部分同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明間抜け[マヌケ]
間抜けであること
中国語での説明笨蛋;废料
愚蠢,痴呆,糊涂,呆笨
英語での説明folly
a state of being silly

笨蛋

名詞

日本語訳半間腑ぬけだ
対訳の関係全同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明愚劣だ[グレツ・ダ]
愚かであるさま
中国語での説明愚蠢的;愚笨的;糊涂的
愚蠢的样子
英語での説明foolishness
a condition of being foolish

笨蛋

名詞

日本語訳薄馬鹿薄鈍
対訳の関係全同義関係

日本語訳戯者木偶坊馬鹿者,痴,尾篭馬鹿たれ痴者木偶の坊痴れ者魯鈍漢,あほう,でくの坊痴人甚六道化役
対訳の関係部分同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明馬鹿者[バカモノ]
思慮足りない愚か者
中国語での説明傻瓜;混蛋;蠢货;笨蛋;呆子
欠思考的蠢人
笨蛋
思虑不足的傻瓜
傻瓜,笨蛋
考虑不周的蠢人
傻瓜,笨蛋
不善于思考笨人
英語での説明sad sack
a weak-minded stupid person

笨蛋

名詞

日本語訳馬鹿さ
対訳の関係全同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明馬鹿さ[バカサ]
ばかげていて思慮欠けること
中国語での説明愚蠢,笨蛋,糊涂
显得愚蠢欠考虑
英語での説明ridiculousness
the degree to which someone is foolish and senseless

笨蛋

名詞

日本語訳軽忽だ
対訳の関係部分同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明盆暗だ[ボンクラ・ダ]
考えが愚かであったり,判断力が鈍いさま
中国語での説明笨蛋
想法愚蠢,或判断力迟钝的情形
英語での説明stupid
the condition of being foolish and weak minded

笨蛋

名詞

日本語訳腑ぬけ腑ぬけだ
対訳の関係逐語訳

笨蛋の概念の説明
日本語での説明愚鈍だ[グドン・ダ]
判断力がにぶく,愚かなさま
中国語での説明愚钝
判断力迟钝,愚蠢的样子
英語での説明silly
the condition of being stupid and having little judgement

笨蛋

名詞

日本語訳腑抜けだ腑ぬけだ
対訳の関係逐語訳

笨蛋の概念の説明
日本語での説明浅はかだ[アサハカ・ダ]
思慮足りない愚かなこと
中国語での説明愚蠢
思考不足愚蠢
英語での説明foolish
the condition of being senseless and stupid

笨蛋

名詞

日本語訳馬鹿
対訳の関係全同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明馬鹿[バカ]
知能人並みよりも低いこと
英語での説明idiot
a person whose mind is weaker than an ordinary person

笨蛋

名詞

日本語訳鈍,戯者,とんま,馬鹿垂れ兵六玉ひょうろく玉脳足りん馬太郎
対訳の関係全同義関係

日本語訳鈍作昧者馬鹿たれ
対訳の関係部分同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明間抜け[マヌケ]
まぬけで気がきかない人
中国語での説明愚人,笨蛋,糊涂虫
愚笨,不机灵的人
傻瓜;笨蛋;糊涂虫;呆子;二百五
愚蠢,呆头呆脑的人
愚蠢,呆笨,呆傻
愚笨,头脑不灵活的
笨蛋;愚蠢;痴呆
愚蠢,糊涂的人;头脑迟钝的人
英語での説明fool
a stupid or halfwitted person

笨蛋

名詞

日本語訳薄野呂薄ぼんやり盆暗薄鈍ぼんくら
対訳の関係全同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明薄のろ[ウスノロ]
知能が劣っていて,動作反応が鈍い人
中国語での説明低能的
智力低下,动作反应迟钝的人
低能,迟钝
智力低下,动作反应迟钝的人
傻瓜,笨蛋
智力低下,动作反应迟钝的人
英語での説明simpleton
a person who has low intellectual faculties and is dull in responses and activities

笨蛋

名詞

日本語訳腑抜けだ間ぬけだ腑ぬけだ腑抜だ
対訳の関係全同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明愚かしい[オロカシ・イ]
ばかげているさま
中国語での説明愚蠢,糊涂
愚蠢的样子
愚蠢的
愚蠢的样子
英語での説明foolish
of someone or something, being idiotic or foolish

笨蛋

名詞

日本語訳鈍,なまくら
対訳の関係全同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明怠惰[タイダ]
怠けていてだらしのないこと
中国語での説明懒惰,怠惰
懒惰散漫
英語での説明laziness
a state of being lazy and slovenly

笨蛋

名詞

日本語訳生損生まれぞこない
対訳の関係全同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明生まれ損ない[ウマレゾコナイ]
人並に生まれつかないこと
中国語での説明无用的人,饭桶
不具普通人天性
无用,笨蛋
不具普通人天性

笨蛋

名詞

日本語訳ぼけ茄子惚け茄子惚茄子
対訳の関係全同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明ボケナス[ボケナス]
ぼんやりして間抜けな行動をする人
中国語での説明傻瓜,呆子,笨蛋
呆头呆脑的人

笨蛋

名詞

日本語訳へっぽこ
対訳の関係全同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明へっぽこ[ヘッポコ]
能力などが劣っている者

笨蛋

名詞

日本語訳埴猪口
対訳の関係パラフレーズ

笨蛋の概念の説明
日本語での説明埴猪口[ヘナチョコ]
力が弱くて小さな

笨蛋

名詞

日本語訳鈍らだなまくらだ
対訳の関係パラフレーズ

笨蛋の概念の説明
日本語での説明鈍い[ニブ・イ]
刃物切れ味が悪いさま
中国語での説明
刀剑快钝不好
英語での説明blunt
of a condition of a knife blade, blunt

笨蛋

名詞

日本語訳なまくらだ間抜けだ
対訳の関係部分同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明ぐうたらだ[グウタラ・ダ]
なまけて,のらくらしているようす
中国語での説明吊儿郎当的;游手好闲的;无所事事的;马里马糊
懒惰,游手好闲着的样子
英語での説明idle
of someone, to dislike and avoid work or activity

笨蛋

名詞

日本語訳木偶の坊でくの坊人形
対訳の関係パラフレーズ

笨蛋の概念の説明
日本語での説明人形[ニンギョウ]
人の形をまねて作ったおもちゃ
中国語での説明偶人
模仿人的形状制作玩具
英語での説明doll
a toy that is shaped like a person

笨蛋

名詞

日本語訳頓馬阿房戯者白痴者馬鹿者あんぽんたん阿呆垂れ二本棒昧者おたんちん箆棒阿呆ぽんつく,とんま,虚仮脳足りん虚け白痴阿房烏空け者槃特三太郎阿房者愚か者
対訳の関係全同義関係

日本語訳すかたん
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳空緡下愚おたんこなす
対訳の関係部分同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明愚か者[オロカモノ]
間抜けで馬鹿な人
中国語での説明白痴,愚人,傻瓜
呆笨愚蠢的人
笨蛋;傻瓜;傻蛋;蠢货;蠢材
愚蠢糊涂的
笨蛋,白痴
糊涂愚笨的人
傻瓜
糊涂愚笨的人
愚者
马虎愚蠢之人
英語での説明idiot
a feebleminded or stupid person

笨蛋

名詞

日本語訳腑ぬけ虚者虚け者魯鈍漢鈍才
対訳の関係全同義関係

日本語訳鈍間
対訳の関係部分同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明鈍間[ノロマ]
頭の働き動作が鈍い人
中国語での説明头脑迟钝的人,动作缓慢的人
头脑迟钝动作缓慢的人
头脑迟钝的人
头脑迟钝动作缓慢的人
笨蛋,蠢才,蠢货
脑筋迟钝行动迟缓的人
英語での説明dummy
a person who is slow in thought or behavior

笨蛋

名詞

日本語訳唐変木
対訳の関係部分同義関係

笨蛋の概念の説明
日本語での説明唐変木[トウヘンボク]
融通がきかず偏屈な人


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

笨蛋

出典:『Wiktionary』 (2011/04/29 14:55 UTC 版)

 名詞
笨蛋
ピンインbèndàn
 
注音符号ㄅㄣˋ
 ㄉㄢˋ
  1. 馬鹿(ばか)まぬ


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

笨蛋

ピンイン

意味

  1. 詈詞蠢人
    老舍茶館第三幕:“秦某人七十多歲了才明白這點大道理他是天生來的笨蛋!”
    徐遲《哥德巴赫猜想》:“他下了課回到房間裏,他叫自己笨蛋。”
    陳登科《風第一部第一章:“心裏暗暗在罵黃大權是個笨蛋。”

用例

[1] 

相关词汇

  • 近義詞傻瓜白痴
  • 反義詞聰明
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 相關詞彙
  • 常見詞語搭配

翻译

翻譯



「笨蛋」を含む例文一覧

該当件数 : 48



笨蛋笨蛋

ばーかばーか - 中国語会話例文集

你是个笨蛋呢。

馬鹿ですね。 - 中国語会話例文集

我是笨蛋

私は馬鹿だ。 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引



>> 「笨蛋」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「笨蛋」を含む日中中日辞典の索引

笨蛋のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「笨蛋」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




笨蛋のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの笨蛋 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの笨蛋 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS