まぬけの中国語訳

EDR日中対訳辞書

間ぬけ

読み方まぬけ

中国語訳呆子，糊涂虫，愚人，笨蛋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

間ぬけの概念の説明

日本語での説明	愚か者[オロカモノ] おろかな人
中国語での説明	傻瓜,白痴 愚蠢的人
英語での説明	fool a foolish person

---

間ぬけ

読み方まぬけ

中国語訳愚蠢，糊涂，呆傻
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

間ぬけの概念の説明

日本語での説明	間ぬけ[マヌケ] することに手抜かりがあること
中国語での説明	愚蠢 做的事情有漏洞
英語での説明	blundering a state of being omissive in action

---

間抜け

読み方まぬけ

中国語訳笨蛋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳愚蠢，糊涂，呆笨
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

間抜けの概念の説明

日本語での説明	間抜け[マヌケ] まぬけ
英語での説明	half-wit stupid fellow

---

間抜け

読み方まぬけ

中国語訳愚蠢，糊涂，呆笨
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

間抜けの概念の説明

日本語での説明	間抜け[マヌケ] 間抜けであること
中国語での説明	愚蠢;痴呆;呆笨;迂阔;糊涂 愚蠢
英語での説明	folly a state of being silly