とりたての中国語訳

EDR日中対訳辞書

取り立て

読み方とりたて

中国語訳刚摘的，刚捕获的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

取り立ての概念の説明

日本語での説明

取り立て[トリタテ] 農作物などが取ってから時間が経っていないこと

---

取立て

読み方とりたて

中国語訳刚捕获，刚摘下
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

取立ての概念の説明

日本語での説明	取り立て[トリタテ] 農作物などが取ってから時間が経っていないこと
中国語での説明	刚摘下 农作物等采集后没经过时间,刚摘下

---

取立て

読み方とりたて

中国語訳拔擢，提拔，提升
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取立ての概念の説明

日本語での説明	取立て[トリタテ] 特に目をかけて人を抜擢すること
中国語での説明	提拔 因特别照顾而提拔人

---

取立て

読み方とりたて

中国語訳催收，催缴，催怔，征收
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取立ての概念の説明

日本語での説明	取立て[トリタテ] 税金や貸金などを強制的に徴収すること
中国語での説明	征收 强制征收税金或租金