头脑迟钝の日本語訳

EDR日中対訳辞書

头脑迟钝

形容詞フレーズ

日本語訳なまくらだ
対訳の関係完全同義関係

头脑迟钝の概念の説明

日本語での説明	なまくらだ[ナマクラ・ダ] とりたててすぐれた才能のないさま
英語での説明	unartful state or quality of having only mediocre talent

---

头脑迟钝

形容詞フレーズ

日本語訳なまくら，鈍，鈍ら
対訳の関係完全同義関係

头脑迟钝の概念の説明

日本語での説明	なまくら[ナマクラ] とりたててすぐれた才能のない人
中国語での説明	迟钝 没有特别优秀才能的人

---

头脑迟钝

形容詞フレーズ

日本語訳鈍ま，鈍間
対訳の関係完全同義関係

头脑迟钝の概念の説明

日本語での説明	鈍間[ノロマ] まぬけで気がきかないこと
中国語での説明	愚蠢,动作迟缓,头脑迟钝 蠢笨,呆头呆脑的

---

头脑迟钝

形容詞フレーズ

日本語訳鈍
対訳の関係部分同義関係

头脑迟钝の概念の説明

日本語での説明	遅鈍[チドン] 動作や頭の働きが鈍いさま
中国語での説明	迟钝 动作或头脑迟钝的样子
英語での説明	slow slow in mind or action

---

头脑迟钝

形容詞フレーズ

日本語訳鈍
対訳の関係完全同義関係

头脑迟钝の概念の説明

日本語での説明	痴れ者[シレモノ] 愚かでまぬけな人
中国語での説明	白痴,愚人 愚蠢糊涂的人
英語での説明	idiot a person who is stupid

---

头脑迟钝

形容詞フレーズ

日本語訳足りない
対訳の関係完全同義関係

头脑迟钝の概念の説明

日本語での説明	足りない[タリナ・イ] 頭の働きが悪い
英語での説明	dull-brained the condition of being mentally weak to some extent