日中中日:

抜の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

動詞


1

植物,歯,毛髪,くぎ・キャップ・栓・プラグなど固定用具他の物の中に隠れているものを)抜く,抜き取る引っ張り出す


用例
用例

3

毒物や膿のようなものを)吸い出す,(煙突状のもので通気をよくして)火を強くする.


用例
  • 快把火拔一拔!〔‘把’+目+〕=(煙突状のものをこんろの上に置いて)火を早くおこしなさい!
用例
  • 应该把好的拔出来。〔‘把’+目+拔+方補〕=よいのをえり抜くべきである.

5

(声・足などを)高く上げる,張り上げる


用例
  • 拔起嗓子直嚷。〔+方補+目〕=声を張り上げしきりに叫ぶ.

6

((方言)) (物を冷水入れて)冷やす.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方ぬき

中国語訳抽去省去去掉取掉拔出
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

抜の概念の説明
日本語での説明取り除く[トリノゾ・ク]
不要なものを取去る
中国語での説明除掉
去掉不要的东西
英語での説明clear
to remove unnecessary things

読み方ぬけ

中国語訳愚笨的人智慧不足的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

抜の概念の説明
日本語での説明愚か者[オロカモノ]
おろかな人
中国語での説明傻瓜
愚蠢的人
英語での説明fool
a foolish person

読み方ぬけ

中国語訳愚蠢糊涂呆笨
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

抜の概念の説明
日本語での説明愚劣だ[グレツ・ダ]
愚かであるさま
中国語での説明愚劣
愚蠢的情形
英語での説明foolishness
a condition of being foolish

読み方ぬき

中国語訳连胜
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳不断的打败对手
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係全同義関係


読み方ぬき

中国語訳省略
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

抜の概念の説明
日本語での説明抜き[ヌキ]
予定されている事柄を抜くこと
中国語での説明省略
省略,省去预定计划中的一件事

読み方ぬき

中国語訳抽去不放
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳缺本应该放入佐料食品
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

抜の概念の説明
日本語での説明抜き[ヌキ]
通常入れるべきものを除いた食べ物
中国語での説明食物不放某物
缺本应该放入佐料食品(如不放年糕小豆粥,不蘸茉的生鱼片等)

読み方ぬけ

中国語訳省略
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

抜の概念の説明
日本語での説明抜け[ヌケ]
必要なものが抜けていること
中国語での説明省略
省去不必要的东西

動詞

日本語訳引ん抜く
対訳の関係全同義関係

拔の概念の説明
日本語での説明引ん抜く[ヒンヌ・ク]
(植えてある物を)引き抜く

動詞

日本語訳引き
対訳の関係部分同義関係

拔の概念の説明
日本語での説明引き[ヒキ]
物を引っ張ること

動詞

日本語訳毟る
対訳の関係全同義関係

拔の概念の説明
日本語での説明毟る[ムシ・ル]
生えている物を毟る


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 pull up、Plucking


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/07/03 04:14 UTC 版)

普通話
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/02/10 09:59 UTC 版)

普通話
ピンイン (ba2), bèi (bei4)
ウェード式pa2, pei4
広東語
 熟語


「抜」を含む例文一覧

該当件数 : 768



打洞

コア - 中国語会話例文集

溜掉

け出す. - 白水社 中国語辞典

拔其尤

ずばけたものをよりく. - 白水社 中国語辞典






抜のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「抜」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
抜のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



抜のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS