桶の日本語訳

白水社 中国語辞典

桶

ピンインtǒng

1 名詞 〔‘只・个’＋〕桶，樽，缶．⇒饭桶 fàntǒng， 水桶 shuǐtǒng．

用例

• 他挑来两只桶。＝彼は桶を2つ天びん棒で坦って来た．
• 汽油桶＝ドラム缶．

2 量詞 桶などに入れた液体・粉末・顆粒状のものを数える．

用例

• 一桶水＝1桶の水．
• 两桶大米＝2桶の米．

3 量詞 （液体の容積の単位）バーレル．≒琵琶桶．

用例

• 一桶石油＝石油1バーレル．

---

桶

中国語訳桶
ピンインtǒng

中国語訳桶子
ピンインtǒngzi

中国語訳槽子
ピンインcáozi

中国語訳槽
ピンインcáo
解説（水・飼料を入れる長方形の）桶

EDR日中対訳辞書

桶

読み方おけ

中国語訳桶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

桶の概念の説明

日本語での説明	桶[オケ] 木製の円型の容器
中国語での説明	桶 桶,木制的圆形容器
英語での説明	bowie a wooden bucket

---

桶

名詞

日本語訳缶
対訳の関係完全同義関係

桶の概念の説明

日本語での説明	キャニスター[キャニスター] キャニスターという,ふた付きの保存容器
中国語での説明	罐;桶;罐头 罐是指带有盖子的保存(物品的)容器
英語での説明	canister a storage container with a removable lid, called canister

---

桶

連語

日本語訳バレル，バーレル，bbl
対訳の関係完全同義関係

桶の概念の説明

日本語での説明	バーレル[バーレル] バーレルという,液体や物品の体積の単位
中国語での説明	桶 称为"桶"的,液体或物品的体积单位
英語での説明	barrel a measure of volume for liquid or dry things, called barrel

---

桶

名詞

日本語訳樽
対訳の関係完全同義関係

桶の概念の説明

日本語での説明	樽[タル] 酒やしょうゆなどを入れておく,ふたのついた円筒形の木製の容器
英語での説明	cask a lidded cylindrical wooden container for storing alcohol or soy sauce

---

桶

名詞

日本語訳桶，麻笥
対訳の関係完全同義関係

桶の概念の説明

日本語での説明	桶[オケ] 木製の円型の容器
中国語での説明	桶 桶,木制的圆形容器
英語での説明	bowie a wooden bucket

日中中日専門用語辞典

桶

ピンイン tǒng
日本語訳 バケツ、取鍋、バケット、桶、手おけ、とりべ、バレル、大桶、樽、吊桶

---

桶

読み方 おけ
中国語訳 桶

中英英中専門用語辞典

桶

ピンイン tǒng
英語訳 bucket、barrel

Weblio中日対訳辞書

桶

日本語訳 樽

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

桶

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 01:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tǒng (tong3)

ウェード式t'ung3

【広東語】

イェール式tung2

Wiktionary中国語版

桶

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 06:53)

ピンイン

• 汉语拼音：tŏng
• 粵拼：tung2

翻譯

  翻译 

英语：pail, bucket, tub; cask, keg

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/桶