槽の日本語訳

白水社 中国語辞典

槽

ピンインcáo

1 名詞 （水・飼料を入れる長方形の）桶．

用例

• 外边放着一个槽。＝外に桶が置いてある．
• 马槽＝まぐさ桶，飼い葉桶．
• 水槽＝水槽．
• 石槽＝石の桶．

2 名詞 （〜儿）〔‘条’＋〕溝，溝状のくぼみ．⇒河槽 hécáo ．

用例

• 在木板上挖个槽儿。＝木の板に溝を掘る．

EDR日中対訳辞書

槽

読み方ふね

中国語訳马槽
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

槽の概念の説明

日本語での説明	槽櫪[ソウレキ] 馬の飼い葉桶
中国語での説明	马槽 喂马的干草桶

---

槽

読み方ふね

中国語訳槽
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳箱形容器
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

槽の概念の説明

日本語での説明	槽[フネ] 液体を入れる箱形容器
中国語での説明	箱形容器,槽 装液体的箱形容器

---

槽

読み方みずぶね

中国語訳鱼缸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳水缸
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳水槽
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

槽の概念の説明

日本語での説明

槽[ミズブネ] 水をためて魚をかっておく大きな容器

---

槽

読み方みずぶね，ふね

中国語訳水库，水槽，贮水池
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

槽の概念の説明

日本語での説明	水溜め[ミズタメ] 水を溜めておく所
中国語での説明	储水,水塔 贮水的地方
	蓄水池 蓄水的地方
英語での説明	reservoir water-filled place (water storage place)

---

槽

名詞

日本語訳溝
対訳の関係完全同義関係

槽の概念の説明

日本語での説明	溝[ミゾ] 物の表面に作った細長いみぞ
英語での説明	groove a long narrow path or track made in a surface

---

槽

名詞

日本語訳タンク
対訳の関係完全同義関係

槽の概念の説明

日本語での説明	タンク[タンク] 水やガスや油などを貯蔵しておく大きな容器
英語での説明	tank a big container for holding water, gas or oil

---

槽

名詞

日本語訳槽
対訳の関係完全同義関係

日本語訳船，舟
対訳の関係パラフレーズ

槽の概念の説明

日本語での説明	槽[フネ] 液体を入れる箱形容器
中国語での説明	箱形容器 装液体的箱形容器
	箱形容器,槽 装液体的箱形容器

日中中日専門用語辞典

槽

ピンイン cáo
日本語訳 構、流し、シュート、条溝、グルーブ、穴、溝あな、トレンチ、水だめ、レシーバー、おけ、狭長の溝、すり割り、トラフ、タンク、溝、排水だめ、リッフル、湯道、槽、スロット、バット、樋、浴槽、大桶、ため、水路

---

槽

読み方 そう
中国語訳 槽、池、辊筒

中英英中専門用語辞典

槽

ピンイン cáo
英語訳 trough、slot

Weblio中日対訳辞書

槽

日本語訳 トラフ (地形)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

槽

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cáo (cao2)

ウェード式ts'ao2

【広東語】

イェール式chou4

熟語

Wiktionary中国語版

槽

槽

ピンイン

• 普通話

  (拼音): cáo (cao²)

  (注音): ㄘㄠˊ

• 粵語 (粵拼): cou⁴
• 閩南語 (白話字): chô / chô͘

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: cáo
    • 注音: ㄘㄠˊ
    • 威式拼音: ts'ao²
    • 國語羅馬字: tsaur
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡sʰɑʊ̯³⁵/
    • 
      
  • (普通話, 兒化)⁺
    • 拼音: cáor
    • 注音: ㄘㄠˊㄦ
    • 威式拼音: ts'aorh²
    • 國語羅馬字: tsaurl
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡sʰaʊɻʷ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chòuh
    • 粵拼: cou⁴
    • 教院: tsou⁴
    • 廣州話拼音: cou⁴
    • 國際音標: /t͡sʰou̯²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: chô
    • 台羅: tsô
    • 普實台文: zooi
    • 國際音標 (廈門): /t͡so²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡so²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡so¹³/
    • 國際音標 (臺北): /t͡so²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sɤ²³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: chô͘
    • 台羅: tsôo
    • 普實台文: zoo
    • 國際音標 (泉州): /t͡sɔ²⁴/
    • 註解: chô͘ - 文; chô - 白（泉州）

翻譯

翻譯
英语：trough; manger; vat, tank; groove

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/槽