排水の日本語訳

白水社 中国語辞典

排水

ピンインpái//shuǐ

動詞 排水する．

EDR日中対訳辞書

排水

動詞

日本語訳除水する
対訳の関係部分同義関係

排水の概念の説明

日本語での説明	除水する[ジョスイ・スル] 水を排除する
英語での説明	drain to remove water

---

排水

動詞

日本語訳水捌，水はけ，水捌け
対訳の関係完全同義関係

排水の概念の説明

日本語での説明	水捌け[ミズハケ] 水が捌けること
中国語での説明	排水 排水

---

排水

動詞

日本語訳落水する
対訳の関係完全同義関係

排水の概念の説明

日本語での説明

落水する[ラクスイ・スル] 水田から排水する

---

排水

動詞

日本語訳水吐，水吐き
対訳の関係完全同義関係

排水の概念の説明

日本語での説明	水吐き[ミズハキ] 水の流れていく具合
中国語での説明	排水 水流动的状态

---

排水

動詞

日本語訳水吐，水吐き，水掃，水抜き，水掃き
対訳の関係完全同義関係

排水の概念の説明

日本語での説明	水抜き[ミズヌキ] たまり水を落とすこと
中国語での説明	排水 把积存的水排走

---

排水

動詞

日本語訳排水する
対訳の関係完全同義関係

排水の概念の説明

日本語での説明	排水する[ハイスイ・スル] 内から外へ排水する
英語での説明	drain to drain water out of something

---

排水

動詞

日本語訳落とし水，落水，落し水
対訳の関係完全同義関係

排水の概念の説明

日本語での説明	落とし水[オトシミズ] 稲を刈る前に,田の水を流し去ること
中国語での説明	收割水稻前放掉田里的水 收割水稻前放掉田里的水

---

排水

動詞

日本語訳捌け，排水する
対訳の関係完全同義関係

排水の概念の説明

日本語での説明	捌ける[ハケ・ル] 水がとどこおらずによく流れる
中国語での説明	通畅 水流通畅
	畅通 水不停地顺利流动
英語での説明	drain of water, to flow smoothly

---

排水

動詞

日本語訳駆水
対訳の関係部分同義関係

排水の概念の説明

日本語での説明	駆水[クスイ] 水を取り除くこと
英語での説明	drain to carry away the water

---

排水

動詞

日本語訳切れる
対訳の関係完全同義関係

排水の概念の説明

日本語での説明	切れる[キレ・ル] 物の水気が切れる
英語での説明	drain to run out of water

---

排水

動詞

日本語訳排水する
対訳の関係完全同義関係

排水の概念の説明

日本語での説明	排水する[ハイスイ・スル] (艦船で)水没部分と同体積の水を排する
英語での説明	displace of a vessel, to expel an amount of water that is equivalent to the weight of the shipment

---

排水

動詞

日本語訳放水する
対訳の関係完全同義関係

排水の概念の説明

日本語での説明

放水する[ホウスイ・スル] 川などの水を流れの外へ導き流す

---

排水

動詞

日本語訳切る
対訳の関係完全同義関係

排水の概念の説明

日本語での説明

切る[キ・ル] 物の水気をとり去る

日中中日専門用語辞典

排水

ピンイン pái shuǐ
日本語訳 脱水、排水する、モグラ暗渠、排水、ドレイン、水替え、排出、下水、モグラ暗きょ

---

排水

読み方 はいすい
中国語訳 引流术、脱水、排出、吐水作用、抽排、排流、吐水、抽吸、排水、引流、排水道、排水设备、下水

中英英中専門用語辞典

排水

ピンイン pái shuǐ
英語訳 drainage