水田の日本語訳

白水社 中国語辞典

水田

ピンインshuǐtián

名詞 〔‘块・片’＋〕水田．

用例

• 水田建设＝水田造成．

---

水田

中国語訳水地
ピンインshuǐdì

中国語訳水田
ピンインshuǐtián

EDR日中対訳辞書

水田

読み方すいでん，みずた

中国語訳水田，稻田
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水田の概念の説明

日本語での説明	水田[スイデン] 稲作のために水を入れた耕地
英語での説明	paddyfield a field that is filled with water for rice growing

---

水田

名詞

日本語訳田
対訳の関係完全同義関係

水田の概念の説明

日本語での説明

田[タ] イネを植える耕地

---

水田

名詞

日本語訳田所
対訳の関係完全同義関係

水田の概念の説明

日本語での説明	田面[タヅラ] 田んぼ
中国語での説明	稻田 稻田

---

水田

名詞

日本語訳水田
対訳の関係完全同義関係

水田の概念の説明

日本語での説明	水田[スイデン] 稲作のために水を入れた耕地
英語での説明	paddyfield a field that is filled with water for rice growing

---

水田

名詞

日本語訳代，小田
対訳の関係完全同義関係

水田の概念の説明

日本語での説明	田[タ] 稲を作るための田
中国語での説明	田 种植稻谷的田
	稻田,水田 用于种植水稻的田

日中中日専門用語辞典

水田

ピンイン shuǐ tián
日本語訳 水田、稲田、田、稻田

---

水田

読み方 すいでん
中国語訳 水田、稻田、水稻田

中英英中専門用語辞典

水田

ピンイン shuǐ tián
英語訳 rice paddies、Ponding paddy field

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

水田

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:22 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）水田

Wiktionary中国語版

水田

出典:『Wiktionary』 (2024/12/24 12:22)

簡體與正體/繁體 (水田)		水	田

発音

• 官話

  (拼音)：shuǐtián

  (注音)：ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：seoi tin

  (台山話，維基詞典拼音)：sui hen / sui hen

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chúi-chhân
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：sy-di
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：xyei dienn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shuǐtián
    • 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ
    • 通用拼音：shuěitián
    • 威妥瑪拼音：shui-tʻien
    • 耶魯官話拼音：shwěi-tyán
    • 國語羅馬字：shoeityan
    • 西里爾字母轉寫：шуйтянь (šujtjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：seoi tin
    • 耶魯粵拼：séui tìhn
    • 廣州話拼音：soey tin
    • 廣東拼音：sêu tin
    • 國際音標 ：/sɵy̯³⁵ tʰiːn²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：sui hen / sui hen
    • 國際音標 ：/sui⁵⁵ hen²²/, /sui⁵⁵ hen²²⁻²²⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chúi-chhân
    • 臺羅：tsuí-tshân
    • 普實台文：zuyzhaan
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰan²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰan²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰan¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰan²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰan²³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：sy-di
    • 吳音小字典：sy di
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：sr-di
    • 國際音標 (上海)：/sz̩³³ di⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：xyei dienn
    • 國際音標 ：/ɕy̯e̞i̯⁴¹ ti̯ẽ¹³/

名詞

水田

1. 種植水生作物的田地
   1. (特指) 稻田，種植水稻的田地