种植の日本語訳

白水社 中国語辞典

种植

ピンインzhòngzhí

動詞 （食糧・作物・樹木・野菜・苗木などの集合名詞や大豆・小麦・白菜・大根・トウモロコシなどの普通名詞を目的語に用い）植える，栽培する．

用例

• 今天上午，大伙儿上山种植树苗。〔＋目〕＝今日の午前，皆は山に登って苗木を植えた．
• 我这人参 ・shēn 是人工种植的。＝この朝鮮人参は人工栽培したものです．
• 这片草原是飞机种植的。〔‘是’＋种植＋‘的’〕＝この草原は飛行機で種をまいたものだ．
• 三年前种植的桃树开始结果。〔連体修〕＝3年前に植えた桃の木が実をつけだした．
• 果树的种植提早了。〔主〕＝果樹の栽培は繰り上げられた．
• 各种经济作物要有计划地进行种植。〔目〕＝各種の経済作物は計画的に栽培を行なわなければならない．
• 种植业＝栽培業．
• 种植面积＝栽培面積．
• 种植蔬菜＝野菜を栽培する．
• 种植花草＝草花を植える．
• 扩大种植范围＝栽培範囲を拡大する．
• 种植人参 ・shēn 专业户＝朝鮮人参栽培専業農家．

EDR日中対訳辞書

种植

動詞

日本語訳栽植する
対訳の関係完全同義関係

种植の概念の説明

日本語での説明	栽植する[サイショク・スル] 草や木を植える
英語での説明	plant to plant a plant

---

种植

動詞

日本語訳作付けする，作付する
対訳の関係完全同義関係

种植の概念の説明

日本語での説明	作付けする[サクヅケ・スル] (田畑に)作物を植え付ける
中国語での説明	耕种,播种,种植 在农田里,播种,耕种农作物
英語での説明	plant to sow a field with a certain crop

---

种植

動詞

日本語訳しつけ，仕付け
対訳の関係完全同義関係

日本語訳仕付
対訳の関係パラフレーズ

种植の概念の説明

日本語での説明	仕付け[シツケ] 作物を植えつけること
中国語での説明	种植,插秧 指种植农作物
	插秧,种植 种植农作物

---

种植

動詞

日本語訳栽培する
対訳の関係部分同義関係

种植の概念の説明

日本語での説明	育成する[イクセイ・スル] 生物の成長を助ける
中国語での説明	培养;培育;扶植;扶育 帮助生物生长
英語での説明	nurture to help to raise living things

---

种植

動詞

日本語訳植込，植え込み，植込み
対訳の関係完全同義関係

种植の概念の説明

日本語での説明	植え込み[ウエコミ] 植物を土に植えること
中国語での説明	栽植,种植,培植,栽培。 把植物栽种在土壤里。
	种植;培植;栽培;栽植;种植;培植;栽培 把植物栽种在土壤里。
英語での説明	implantation an act of planting plants in the ground

---

种植

動詞

日本語訳植えこむ，植え込む，植込む
対訳の関係完全同義関係

种植の概念の説明

日本語での説明	植え込む[ウエコ・ム] 植物の根を土中に埋めて植える
中国語での説明	种植,栽培,培植,栽植。 把植物的根埋入土壤中。

---

种植

動詞

日本語訳造り付ける，造付ける，作付ける，作り付ける，作りつける
対訳の関係完全同義関係

种植の概念の説明

日本語での説明	作り付ける[ツクリツケ・ル] 植物を植えつける
中国語での説明	种植,栽种 种植植物

日中中日専門用語辞典

种植

ピンイン zhòng zhí
日本語訳 植栽、栽植

中英英中専門用語辞典

种植

ピンイン zhòng zhí
英語訳 implantation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

种植

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:43 UTC 版)

 動詞

繁体字種植

1. 植（う）える、栽培する