播种の日本語訳

白水社 中国語辞典

播种

ピンインbō//zhǒng

動詞 種をまく．≒下种．

用例

• 农民们正在播种。＝農民たちはちょうど種まきをしている．
• 适时播种＝適時に播種する．

---

播种

ピンインbōzhòng

1 動詞 播種する，じかまきする．

用例

• 在平畦里播种花籽。〔＋目〕＝平らな畔に花の種をまく．

2 動詞 （比喩的に）種をまく．

用例

• 我们正在播种着友谊。〔＋目〕＝我々はちょうど友情の種をまいている．

3 名詞 播種，作付け．

用例

• 播种期＝播種期．
• 播种面积＝播種面積．

EDR日中対訳辞書

播种

動詞

日本語訳媒精
対訳の関係パラフレーズ

播种の概念の説明

日本語での説明	媒精[バイセイ] 精子を卵子に結合させること
英語での説明	insemination the act of putting a male's seed into a female

---

播种

動詞

日本語訳種蒔きする，播種する，種播きする，蒔付ける，種まきする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳蒔きつける，蒔く，播く，蒔き付ける
対訳の関係部分同義関係

播种の概念の説明

日本語での説明	種まきする[タネマキ・スル] 植物の種を蒔く
中国語での説明	播种 播种植物的种子
	播种 播撒植物的种子
英語での説明	sow to plant seeds in something

---

播种

動詞

日本語訳種卸する，種下ろしする，種卸しする，種下する，種下しする
対訳の関係完全同義関係

播种の概念の説明

日本語での説明	種下ろしする[タネオロシ・スル] 田畑に種まきする
中国語での説明	播种 在田间播种

日中中日専門用語辞典

播种

ピンイン bò zhǒng
日本語訳 播種、種播き、種まき

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

播种

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:30 UTC 版)

 動詞

繁体字播種

1. 種（たね）を蒔（ま）く。

1. 作付けをする。