种子の日本語訳

白水社 中国語辞典

种子

ピンインzhǒng・zi

1 名詞 〔‘粒・颗’＋〕（比喩的にも）種，種子．

用例

• 春天到了，种子发芽了。＝春が来て，種が芽を出した．
• 播下了革命的种子。＝革命の種をまいた．

2 名詞 〔‘号’＋〕((体育)) シード，シード選手．

用例

• 她是第一号种子。＝彼女は第1シード選手である．

3 形容詞 〔非述語〕((体育)) シードされた，シードの．

用例

• 种子队＝シードチーム．
• 种子选手＝シード選手．

EDR日中対訳辞書

种子

名詞

日本語訳種物
対訳の関係完全同義関係

种子の概念の説明

日本語での説明

種物[タネモノ] 草や木の種

---

种子

名詞

日本語訳子種，子胤
対訳の関係部分同義関係

种子の概念の説明

日本語での説明	精液[セイエキ] 動物の雄の生殖器から分泌され子のもととなる液体
中国語での説明	精液 从雄性动物生殖器分泌出来的含有精子的液体
英語での説明	sperm the source of producing a child

---

种子

名詞

日本語訳核，種
対訳の関係完全同義関係

种子の概念の説明

日本語での説明	種子[サネ] 果実の種子
中国語での説明	种子 果实的种子

---

种子

名詞

日本語訳種子，種
対訳の関係完全同義関係

种子の概念の説明

日本語での説明	種[タネ] 植物の種子
中国語での説明	种子 植物的种子
英語での説明	seed the seeds produced by plants

---

种子

名詞

日本語訳元種
対訳の関係完全同義関係

种子の概念の説明

日本語での説明

元種[モトダネ] たね

日中中日専門用語辞典

种子

ピンイン zhǒng zi
日本語訳 実、種子、種

中英英中専門用語辞典

种子

ピンイン zhǒng zi
英語訳 seeds

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

种子

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:43 UTC 版)

 名詞

繁体字種子

種子（
量詞粒
, 颗）

1. （トーナメント）シード