分泌の日本語訳

白水社 中国語辞典

分泌

ピンインfēnmì

動詞

1 分泌する．

用例

• 人饥饿时看到食物，唾腺就会立刻分泌唾液。〔＋目〕＝人間が空腹時に食物を見ると，唾液腺から唾液がすぐに分泌される．

2 （岩石のすき間が）流動する鉱物の溶液で充塡される．

EDR日中対訳辞書

分泌

読み方ぶんぴ，ぶんぴつ

中国語訳分泌
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

分泌の概念の説明

日本語での説明	分泌[ブンピ] 液を外に放出する働き
中国語での説明	分泌 向外释放液体的器官活动
英語での説明	secretion the function of secretion

---

分泌

動詞

日本語訳分泌する
対訳の関係完全同義関係

分泌の概念の説明

日本語での説明	分泌する[ブンピ・スル] 分泌する
英語での説明	secern to secrete

---

分泌

動詞

日本語訳分泌
対訳の関係完全同義関係

分泌の概念の説明

日本語での説明	分泌[ブンピ] 液を外に放出する働き
中国語での説明	分泌 向外释放液体的器官活动
英語での説明	secretion the function of secretion

日中中日専門用語辞典

分泌

ピンイン fēn mì
日本語訳 セグリゲーション、分泌作用、ロット分類、セクリーション、分泌物、放出、分泌、排泄、分離、凝離、エピセリウム細胞

---

分泌

読み方 ぶんぴ
中国語訳 分泌作用、侧分泌、释放、分泌、排泄

中英英中専門用語辞典

分泌

ピンイン fēn mì
英語訳 secretion、secrete

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

分泌

出典:『Wiktionary』 (2021/11/03 04:18 UTC 版)

 動詞

ピンイン fēnmì

注音符号ㄈㄣ

閩南語hun

1. 分泌する

Wiktionary中国語版

分泌

出典:『Wiktionary』 (2025/01/01 11:22)

正體/繁體 (分泌)		分	泌
簡體 (分泌)		分	泌

発音

• 官話

  (拼音)：fēnmì

  (注音)：ㄈㄣ ㄇㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：fan bei

• 客家語 (四縣，白話字)：fûn-pi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hun-pì

  (潮州話，潮州話拼音)：hung bi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fēnmì
    • 注音：ㄈㄣ ㄇㄧˋ
    • 通用拼音：fenmì
    • 威妥瑪拼音：fên-mi
    • 耶魯官話拼音：fēn-mì
    • 國語羅馬字：fenmih
    • 西里爾字母轉寫：фэньми (fɛnʹmi)
    • 漢語國際音標 ：/fən⁵⁵ mi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fan bei
    • 耶魯粵拼：fān bei
    • 廣州話拼音：fan bei
    • 廣東拼音：fen béi
    • 國際音標 ：/fɐn⁵⁵ pei̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fûn-pi
    • 客家語拼音：fun bi
    • 客家話拼音：fun bi
    • 國際音標：/fun²⁴⁻¹¹ pi⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hun-pì
    • 臺羅：hun-pì
    • 普實台文：hunpix
    • 國際音標 (廈門)：/hun⁴⁴⁻²² pi²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/hun³³ pi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hun⁴⁴⁻²² pi²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hun⁴⁴⁻³³ pi¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/hun⁴⁴⁻³³ pi²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hung bi
    • 模仿白話字：hung pì
    • 國際音標 ：/huŋ³³⁻²³ pi²¹³/

動詞

分泌

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。