耕种の日本語訳

白水社 中国語辞典

耕种

ピンインgēngzhòng

動詞 耕作し栽培する，耕種する．

用例

• 世代为地主耕种，家境是贫苦的。＝代々地主のために耕作して，暮らし向きは苦しかった．
• 机器耕种＝機械耕種．

EDR日中対訳辞書

耕种

動詞

日本語訳切り起こす
対訳の関係部分同義関係

耕种の概念の説明

日本語での説明	切り拓く[キリヒラ・ク] 未開の土地を開発する
中国語での説明	开垦 开发未开垦的土地

---

耕种

動詞

日本語訳耕作する
対訳の関係部分同義関係

耕种の概念の説明

日本語での説明	育成する[イクセイ・スル] 生物の成長を助ける
中国語での説明	培养;培育;扶植;扶育 帮助生物生长
英語での説明	nurture to help to raise living things

---

耕种

動詞

日本語訳鋤き込む，鋤きこむ
対訳の関係パラフレーズ

耕种の概念の説明

日本語での説明	耕す[タガヤ・ス] 土地を耕す
中国語での説明	耕种 耕种土地
英語での説明	till to cultivate fields

---

耕种

動詞

日本語訳耕種
対訳の関係完全同義関係

耕种の概念の説明

日本語での説明

耕種[コウシュ] 田畑を耕し種を植えること

---

耕种

動詞

日本語訳農作
対訳の関係完全同義関係

耕种の概念の説明

日本語での説明

農作[ノウサク] 田畑を耕して農作物を作ること

---

耕种

動詞

日本語訳耕種，農作
対訳の関係完全同義関係

耕种の概念の説明

日本語での説明	農作業[ノウサギョウ] 農業生産作業
中国語での説明	农业生产,农业劳动 农业生产活动
	庄稼活,农活 农业生产

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

耕种

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:59 UTC 版)

 動詞

繁体字耕種

1. 耕（たがや）して植（う）える