日中中日:

páの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン ⇒ [異読音]

1

動詞 (手・熊手などで物を手元へ)かき寄せるかき出すかきならす


用例

2

((方言)) 動詞 (飯を)かき込む.≒扒拉 la


用例
  • 他三口两口扒完饭了。〔+結補+目〕=彼は二口三口で飯をかき込んでしまった。

3

((方言)) 動詞皮膚などを手で)かく.≦1.


用例
  • 用老头儿乐扒痒痒。〔+目〕=孫の手でかゆいところをかく.

4

動詞 (すりが人の物を)する.


用例
  • 扒 pá 手把钱包扒去了。〔‘把’+目+扒+方補〕=すりが財布をすり取った.

5

動詞 (弱めの火でゆっくりとろけるまで)煮る.


用例

6

名詞 肉塊をたたいて扁平したもの


用例

ピンイン

付属形態素



ピンイン

付属形態素枇杷 pí・pá



ピンイン

付属形態素 地名に用いる.


用例

ピンイン

動詞


1

昆虫は虫類が)はう,(人間四肢で)はう.


用例
  • 螃蟹横着爬。=カニは横にはう.
  • 孩子在床上爬。〔‘在’+名+〕=子供ベッドの上をはう.
  • 蛇往洞里爬。〔‘往’+名+〕=は穴の中にはって行く.
  • 在地上爬了二百米。〔+目(数量)〕=地面を200メートルはった.
  • 虫子爬进了墻缝 fèng 。〔+方補+目(場所)〕=壁のすき間に入って行った.
  • 墻上爬满了爬山虎。〔主(場所)+爬+結補+目(動作主)〕=壁には一面にツタがはっている.
  • 青蛙从水里爬出来了。〔‘从’+名+爬+方補〕=カエル水の中からはって出て来た.

2

(物につかまって)登るよじ登る


用例

3

(山に)登る登山する


用例
  • 爬了两天才到达山顶。〔+目(数量)〕=2日間登ってやっと山頂達した.
  • 我喜欢 ・huan 爬山。〔+目(場所)〕=私は山に登るのが好きだ
  • 我们终于爬上了顶峰。〔+方補+目(場所)〕=我々はついに頂上極めた.

4

倒れた者が地面に手を突いて)起き上がる


用例
  • 摔倒 dǎo 了的小孩儿,自己爬起来了。〔+方補〕=転んだ子供自分起き上がった.

5

(高い地位に)上がる,のし上がる


用例
  • 他爬得很快,不到一年已经爬到局长 zhǎng 了。〔+ de 補〕〔+方補+目〕=彼は出世速い,1年足らずで局長までのし上がった.
  • 爬得高,跌得重。((ことわざ))=高い地位に就くほどつまずいたときは悲惨である,桂馬高上がり

ピンイン

付属形態素琵琶 pí・pá



ピンイン

付属形態素



耙(钯)

ピンイン ⇒ [異読音] ;钯

1

付属形態素 熊手レーキ


用例

2

動詞 (土を)レーキ熊手かきならす,(穀物などを)かき集めるかきならす


用例
  • 已经耙过地了。〔+目〕=土ならしは既に終わった.
  • 把谷子耙开晒晒。〔‘把’+目+耙+結補+動〕=穀物熊手で広げて日干しする.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳這う
対訳の関係全同義関係

爬の概念の説明
日本語での説明這う[ハ・ウ]
(などが)他の物にまつわりついてのびる
英語での説明creep over
of ivy and the roots of plants, to twine around and spread over something

動詞

日本語訳這う
対訳の関係全同義関係

爬の概念の説明
日本語での説明這う[ハ・ウ]
両手両足を下につけて動かしながら進む

動詞

日本語訳這う
対訳の関係全同義関係

爬の概念の説明
日本語での説明這う[ハ・ウ]
地面や床に体をこすりつけるようにしながら動く
英語での説明creep
to locomote as if one were dragging one's body alongthe ground or floor


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 plant name

ピンイン
英語訳 clime

ピンイン
英語訳 rake


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/12/24 03:38 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (ba4), pá (pa2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/04/18 01:59 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインpá (pa2), zhèng (zheng4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 04:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインpá (pa2)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

熟語

逆序
  • 釘鈀


「pá」を含む例文一覧

該当件数 : 1



钉耙

レーキ.≒铁耙 - 白水社 中国語辞典







páのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「pá」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
páのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



páのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS