極めの中国語訳

EDR日中対訳辞書

極め

読み方きめ

中国語訳朝气蓬勃
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

極めの概念の説明

日本語での説明	気鋭だ[キエイ・ダ] 気力があふれていること
中国語での説明	朝气蓬勃 富于朝气
英語での説明	spirited the state of being spirited

---

極め

読み方きわめ

中国語訳评价
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

極めの概念の説明

日本語での説明	評価する[ヒョウカ・スル] 物事や人を評価する
中国語での説明	评价 对人或事进行评价
英語での説明	value judgment to assign a value to; to appraise; to value

---

極め

読み方きわめ

中国語訳极限
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

極めの概念の説明

日本語での説明	極限[キョクゲン] ある物事が到達しうる最後のところ
中国語での説明	极点 某事物所能达到的最终所在
英語での説明	utmost the last extremity

---

極め

読み方きめ，きわめ

中国語訳决断，当机立断
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳果断
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

極めの概念の説明

日本語での説明	決断する[ケツダン・スル] はっきりものごとを決める
中国語での説明	决断;果断;当机立断 明确地决定某事
	决断,果断,当机立断 决断
英語での説明	determine to determine matters conclusively

---

極め

読み方きめ

中国語訳决议
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳表决
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

極めの概念の説明

日本語での説明	決断[ケツダン] はっきりと決定した事柄
中国語での説明	决议 明确决定好的事项
英語での説明	resolution matters that have been decided conclusively