日中中日:

爬の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

動詞


1

昆虫は虫類が)はう,(人間四肢で)はう.


用例
  • 螃蟹横着爬。=カニは横にはう.
  • 孩子在床上爬。〔‘在’+名+〕=子供ベッドの上をはう.
  • 蛇往洞里爬。〔‘往’+名+〕=は穴の中にはって行く.
  • 在地上爬了二百米。〔+目(数量)〕=地面を200メートルはった.
  • 虫子爬进了墻缝 fèng 。〔+方補+目(場所)〕=壁のすき間に入って行った.
  • 墻上爬满了爬山虎。〔主(場所)+爬+結補+目(動作主)〕=壁には一面にツタがはっている.
  • 青蛙从水里爬出来了。〔‘从’+名+爬+方補〕=カエル水の中からはって出て来た.

2

(物につかまって)登るよじ登る


用例

3

(山に)登る登山する


用例
  • 爬了两天才到达山顶。〔+目(数量)〕=2日間登ってやっと山頂達した.
  • 我喜欢 ・huan 爬山。〔+目(場所)〕=私は山に登るのが好きだ
  • 我们终于爬上了顶峰。〔+方補+目(場所)〕=我々はついに頂上極めた.

4

倒れた者が地面に手を突いて)起き上がる


用例
  • 摔倒 dǎo 了的小孩儿,自己爬起来了。〔+方補〕=転んだ子供自分起き上がった.

5

(高い地位に)上がる,のし上がる


用例
  • 他爬得很快,不到一年已经爬到局长 zhǎng 了。〔+ de 補〕〔+方補+目〕=彼は出世速い,1年足らずで局長までのし上がった.
  • 爬得高,跌得重。((ことわざ))=高い地位に就くほどつまずいたときは悲惨である,桂馬高上がり



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳這う
対訳の関係全同義関係

爬の概念の説明
日本語での説明這う[ハ・ウ]
両手両足を下につけて動かしながら進む

動詞

日本語訳這う
対訳の関係全同義関係

爬の概念の説明
日本語での説明這う[ハ・ウ]
(などが)他の物にまつわりついてのびる
英語での説明creep over
of ivy and the roots of plants, to twine around and spread over something

動詞

日本語訳這う
対訳の関係全同義関係

爬の概念の説明
日本語での説明這う[ハ・ウ]
地面や床に体をこすりつけるようにしながら動く
英語での説明creep
to locomote as if one were dragging one's body alongthe ground or floor


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

「爬」を含む例文一覧

該当件数 : 175



行动物

は虫類.≒ - 白水社 中国語辞典

蜥蜴类的行动物。

トカゲ類の虫類 - 中国語会話例文集

我想山。

登山したい。 - 中国語会話例文集






爬のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「爬」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
爬のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



爬のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS