爬上の日本語訳

EDR日中対訳辞書

爬上

動詞

日本語訳攀じる，かき登る，攀じ登る，掻きのぼる，攀登る，掻き登る，登攀する，攀じのぼる，掻登る
対訳の関係完全同義関係

爬上の概念の説明

日本語での説明	攀じ登る[ヨジノボ・ル] はいながら上へあがる
中国語での説明	攀登,爬上 向上攀爬
	攀登 一边爬一边向上
	攀登,爬上 边爬边往上走
英語での説明	clamber to climb usually using both feet and hands and usually with difficulty or effort

---

爬上

動詞

日本語訳よじ登れる
対訳の関係完全同義関係

爬上の概念の説明

日本語での説明	よじ登れる[ヨジノボレ・ル] 物につかまって登ることができる
中国語での説明	能攀登;能爬上 能抓住爬上去
英語での説明	scansorial the ablity of climbing something by holding onto supports

---

爬上

動詞

日本語訳這いあがる，はい上がる，這い上がる，這上がる
対訳の関係完全同義関係

爬上の概念の説明

日本語での説明	這い上がる[ハイアガ・ル] はって上がる
中国語での説明	爬上 爬上去
	爬上;往上爬 爬上去;往上爬

---

爬上

動詞

日本語訳這いあがる，はい上がる，這い上がる，這上がる
対訳の関係完全同義関係

爬上の概念の説明

日本語での説明	はい上がる[ハイアガ・ル] 困難な状態から苦労の末,高い地位にまで達する
中国語での説明	摆脱;爬上 经历艰苦从困难的境地中摆脱出来,达到较高的地位
	摆脱;爬上 经历艰苦从困难的境地中摆脱出来,达到较高的低位
	摆脱 经历艰苦从困难的境地中摆脱出来,达到较高的地位