日中中日:

tǒngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインtǒng ⇒ [異読音] Dòng,tóng

付属形態素



ピンインtǒng

動詞


1

(棒・刀・指先などで)突く,突き刺す突き破る


用例

2

(棒・指先・ひじなどで)つつく.


用例
  • 他用胳膊肘捅了我一下。〔+目1+目2(数量)〕=彼はひじで私をちょっとつついた.
  • 谁敢把这个马蜂窝捅掉?〔‘把’+目+捅+結補〕=誰もこのハチの巣をつついて落とせるものか!
用例
  • 谁把秘密给捅出去了?〔‘把’+目+捅+方補〕=誰が秘密をすっぱ抜いたんだ?

ピンインtǒng

1

名詞 〔‘’+〕桶,,缶.⇒饭桶 fàntǒng 水桶 shuǐtǒng


用例

2

量詞 桶などに入れ液体・粉末・顆粒状のものを数える.


用例
  • 一桶水=1桶の水.
  • 两桶大米=2桶の米.
用例

筒(筩)

ピンインtǒng

付属形態素


1

筒,パイプ竹筒.⇒竹筒 zhútǒng


2

比較的太い筒状器物.⇒笔筒 bǐtǒng ,烟管 yān・tong邮筒 yóutǒng


3

(〜衣服などの筒状になった部分.≡2


用例

ピンインtǒng

1

付属形態素事物相互間の)つながり系統.⇒传统 chuántǒng系统 xìtǒng血统 xuètǒng


2

副詞 全部,すべて,ことごとく


用例

3

付属形態素 統べる総括する



ピンインtǒng

付属形態素 tǒng 3.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳突っつく突っ突く
対訳の関係全同義関係

捅の概念の説明
日本語での説明突っ突く[ツッツ・ク]
棒状のものでくり返して軽く突く
中国語での説明捅,戳,刺
棒状的物体反复轻轻
英語での説明prod
to push or press something with a pointed object

動詞

日本語訳突っつく
対訳の関係逐語訳

捅の概念の説明
日本語での説明扇動する[センドウ・スル]
人の気持ちをあおって,ある行動をするように煽動する
中国語での説明煽动
煽动人的情绪,挑拨某种行为
英語での説明provoke
to incite someone to do something by exciting his or her feelings

動詞

日本語訳突っつく
対訳の関係逐語訳

捅の概念の説明
日本語での説明挑発する[チョウハツ・スル]
感情煽りたてる
中国語での説明挑起
煽动感情
英語での説明incite
to encourage someone to feel a certain way

動詞

日本語訳突く
対訳の関係全同義関係

捅の概念の説明
日本語での説明突き刺す[ツキサ・ス]
(とがったもので)突き刺す
中国語での説明刺穿,穿破
用尖物刺破,穿破
英語での説明pierce
to pierce something with a sharp thing

動詞

日本語訳小突く小衝く小づく
対訳の関係全同義関係

捅の概念の説明
日本語での説明小突く[コヅ・ク]
指先でつつく
中国語での説明指尖捅,戳,碰
指尖捅,戳,碰

名詞

日本語訳桶,麻笥
対訳の関係全同義関係

桶の概念の説明
日本語での説明桶[オケ]
木製円型容器
中国語での説明
桶,木制的圆形容器
英語での説明bowie
a wooden bucket

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

桶の概念の説明
日本語での説明キャニスター[キャニスター]
キャニスターという,ふた付き保存容器
中国語での説明罐;桶;罐头
罐是指带有盖子的保存(物品的)容器
英語での説明canister
a storage container with a removable lid, called canister

連語

日本語訳bblバーレルバレル
対訳の関係全同義関係

桶の概念の説明
日本語での説明バーレル[バーレル]
バーレルという,液体物品体積の単位
中国語での説明
称为"桶"的,液体物品体积单位
英語での説明barrel
a measure of volume for liquid or dry things, called barrel

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

桶の概念の説明
日本語での説明[タル]
酒やしょうゆなどを入れておく,ふたのついた円筒形の木製容器
英語での説明cask
a lidded cylindrical wooden container for storing alcohol or soy sauce

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

筒の概念の説明
日本語での説明銃身[ジュウシン]
銃身という,銃の円筒部分
中国語での説明枪筒
枪筒,枪的圆筒部分
英語での説明gun barrel
the cylindrical part of a gun, called barrel

名詞

日本語訳チューブ
対訳の関係全同義関係

筒の概念の説明
日本語での説明チューブ[チューブ]
チューブという,管状の容器

名詞

日本語訳搾り出し絞出し搾出し絞り出し搾出絞出
対訳の関係部分同義関係

筒の概念の説明
日本語での説明搾り出し[シボリダシ]
一端の口から中に詰めクリーム状のものを押し出せるようにした管
中国語での説明
一端开口中将装进的膏状物挤出来的

名詞

日本語訳チューブ
対訳の関係全同義関係

筒の概念の説明
日本語での説明チューブ[チューブ]
管状になっている物体

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

筒の概念の説明
日本語での説明ピストル[ピストル]
ピストルという,小型の銃
中国語での説明手枪
一种小型枪支,手枪
英語での説明pistol
a small firearm called a pistol

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

筒の概念の説明
日本語での説明筒[ツツ]
円くて長く,中がからのもの


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン tǒng
日本語訳 バケツ取鍋バケット、桶、手おけ、とりべ、バレル大桶吊桶

ピンイン tǒng
日本語訳 胴、筒、ドラムバレル

ピンイン tǒng
日本語訳


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン tǒng
英語訳 bucketbarrel

ピンイン tǒng
英語訳 cup

ピンイン tǒng
英語訳 measurement system


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 01:24 UTC 版)

普通話
ピンイン tǒng (tong3)
広東語

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:24 UTC 版)

普通話
ピンイン tǒng(tong3)/(まれ)tóng(tong2)
広東語
閩南語
POJ
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 03:02 UTC 版)

普通話
ピンイン tǒng (tong3)
広東語
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 06:53)

ピンイン

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/桶

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
tǒng duwng /*lˁoŋ/ tube

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/筒







tǒngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「tǒng」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
tǒngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



tǒngのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2023 GRAS Group, Inc.RSS