蠢才の日本語訳

EDR日中対訳辞書

蠢才

名詞

日本語訳戯け者
対訳の関係完全同義関係

蠢才の概念の説明

日本語での説明	間抜け[マヌケ] まぬけで気がきかない人
中国語での説明	傻瓜;愚蠢;痴呆 愚蠢,糊涂的人
英語での説明	fool a stupid or halfwitted person

---

蠢才

名詞

日本語訳鈍才，鈍根
対訳の関係完全同義関係

蠢才の概念の説明

日本語での説明	愚劣だ[グレツ・ダ] 愚かであるさま
中国語での説明	愚蠢的;愚笨的;糊涂的 愚蠢的样子
英語での説明	foolishness a condition of being foolish

---

蠢才

名詞

日本語訳鈍才
対訳の関係完全同義関係

蠢才の概念の説明

日本語での説明	遅鈍だ[チドン・ダ] 頭のはたらきや動作がにぶいさま
中国語での説明	迟钝的;愚笨的;笨拙的 脑袋不灵光或动作迟钝的样子
英語での説明	dull a condition of being dull in one's mind or action

---

蠢才

名詞

日本語訳戯け者
対訳の関係部分同義関係

蠢才の概念の説明

日本語での説明	馬鹿者[バカモノ] 思慮の足りない愚か者
中国語での説明	笨蛋 思虑不足的傻瓜
英語での説明	sad sack a weak-minded stupid person

---

蠢才

名詞

日本語訳鈍才
対訳の関係完全同義関係

蠢才の概念の説明

日本語での説明	鈍才[ドンサイ] 才能がないこと
中国語での説明	蠢才,笨货 指没有才能