「排除」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他会排除掉没用的东西。

彼は無駄なものを排除する。 - 中国語会話例文集

排除故障

故障をなくする． - 白水社 中国語辞典

攘外

外敵を排除する． - 白水社 中国語辞典

攘恶

悪人を排除する． - 白水社 中国語辞典

排除万难

万難を排す． - 白水社 中国語辞典

皮脂过度得排除

皮脂を過剰に出す - 中国語会話例文集

摈除障碍

障害を排除する． - 白水社 中国語辞典

摈弃偏见

偏見を排除する． - 白水社 中国語辞典

把地雷排除掉了。

地雷を取り除いた． - 白水社 中国語辞典

打破情面

情実を排除する． - 白水社 中国語辞典

攘除奸邪

邪悪を排除する． - 白水社 中国語辞典

排除疏漏

手抜かりを取り除く． - 白水社 中国語辞典

排除邪念

邪念を取り除く． - 白水社 中国語辞典

排除异己

異端を排斥する． - 白水社 中国語辞典

排除障碍

障害を取り除く． - 白水社 中国語辞典

即，作为噪声排除像素数据 Pn。

すなわち、画素データPnはノイズとして排除される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，作为噪声排除输入数据 Xn。

すなわち、入力データXnはノイズとして排除される。 - 中国語 特許翻訳例文集

培植嫡系，排除异己

直系を育成し，異分子を排除する． - 白水社 中国語辞典

我们要排除干扰。

我々は妨害を排除しなければならない． - 白水社 中国語辞典

在权利要求中，词语“包括”不排除其他元件或步骤，而不定冠词“一”不排除多个。

請求項では、「有する」の語は他の要素やステップを排除するものではない。 単数の表現は複数を排除するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

他会去除不需要的东西。

彼は要らないものを排除する。 - 中国語会話例文集

请将这项规定排除在外。

この規定は除外してください。 - 中国語会話例文集

拔掉钉子户

ごね得の住人を排除する． - 白水社 中国語辞典

把水排除出去。

たまり水を外に排出する． - 白水社 中国語辞典

另外，单数的引用不排除多个。

更に、単数形の参照は、複数を排除するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

排除指定障碍物，明确测定地点。

指定された障害物を排除し、測定地点を明確にする。 - 中国語会話例文集

不是相互排除，而应该彼此独立。

お互いを排除するのでなく、それぞれが独立するべきである。 - 中国語会話例文集

该装置信息排除部 247将排除处理的结果通知给装置排除请求部 232(步骤S208)，并且该装置排除请求部 232将该排除处理的结果通知给请求源 (步骤 S209)。

機器情報削除部247は、上記削除処理の実行結果を、実行を指示した機器削除指示部232に通知し（ステップS208）、さらに、機器削除指示部232は、要求元に通知する（ステップS209）。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了应对规则的变化，将排除旧规则或导入新规则。

ルールの変化に対応するために、古いルールを排除したり、新しいルールを導入したりする。 - 中国語会話例文集

就算分散投资组合也无法排除系统性风险。

ポートフォリオを分散させてもシステマティックリスクは排除できない。 - 中国語会話例文集

普罗布斯特评价法是盘存法的一种，被用于排除光环效应。

プロブスト考課法はインベントリー法の1種で、ハロー効果を排除するために使われる。 - 中国語会話例文集

在权利要求书中，词语“包括”不排除其他的元件或步骤，并且不定冠词“一”不排除复数。

請求項において、「有する」「含む」の語は、他の要素やステップを排除するものではない。 単数形の表現は複数を排除するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，单数的引用不排除多个。

更に、単数の参照は複数を除外しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且那个不会排除温室气体。

そしてそれは温室効果ガスを出しません。 - 中国語会話例文集

排除万难，奋勇前进。

万難を排し，勇気を奮って前進する． - 白水社 中国語辞典

在手术之前，必须排除粪便。

手術の前には，ふん便を排出しなければならない． - 白水社 中国語辞典

把不良分子从我们这个组织中排除出去。

不良分子を我々の組織から追い出す． - 白水社 中国語辞典

克服私心，排除妄念。

私心を克服し，まともでない考えを取り除く． - 白水社 中国語辞典

要排除一切障碍。

一切の障害は取り除かなければならない． - 白水社 中国語辞典

如图 8所示，如果在前端部 23的装置排除请求部 232接收到排除处理的执行请求(步骤 S201)，则装置管理设备 100中的装置排除请求部 232请求装置管理部 24的装置信息排除部 245去执行该排除处理，用于删除该排除装置的装置信息 (步骤 S202)。

図8に示すように、機器管理装置100は、FrontEnd部23が有する機器削除指示部232が、削除処理の実行要求を受け付けると（ステップS201）、機器管理部24が有する機器情報削除部245に対して、削除対象機器に対応する機器情報の削除処理の実行が指示される（ステップS202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判定为排除由同一用户的重复使用的使用历史来处理 (在 S2030中“是”)，则处理转移至 S2040。

同一ユーザによる繰返し使用された使用履歴を排除して処理すると判定されると（S2030にてYES）、処理はS2040へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

自然，同样在空分复用中，不排除使用不同频率的载波信号，如同频分复用的情况。

もちろん、空間分割多重でも、周波数分割多重のように異なる周波数の搬送信号を使用することを排除するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17A是图示根据实施例的反应器节点执行的节点排除处理的流程图；

【図17A】同実施形態に係るアクターノードで実施されるノード排除処理について説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17B是图示根据实施例的反应器节点执行的节点排除处理的流程图；

【図17B】同実施形態に係るアクターノードで実施されるノード排除処理について説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是图示根据实施例的传感器节点执行的节点排除处理的流程图；

【図18】同実施形態に係るセンサノードで実施されるノード排除処理について説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断该排除装置是处于能够实行通信的激活状态时，装置信息排除部 245实行步骤 S205的处理。

機器情報削除部245は、削除対象機器が通信可能な状態であると判断すると、ステップS205及びS206の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，由用户指定的排除装置的排除处理的结果从装置管理部 24被通知到前端部 23。

つまり、機器管理部24からFrontEnd部23に対して、ユーザ指定された削除対象機器に対応する削除処理の実行結果が通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当该捕获设定信息的值是“打开”时，装置信息排除部 245判断必须改变捕获设定或该排除装置的捕获设定必须被设定为关闭状态。

例えば、機器情報削除部245は、Trap設定情報の値が"ON"であった場合に、［OFF］に設定変更する必要があると判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在权利要求中，术语包含不排除其它元件或步骤的存在。

尚、請求項において、有するなる用語は他の構成要素又はステップの存在を排除するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在成绩评价上面，为了进行公证合理的评价，必须排除反作用影响。

実績評価では、評価者は公正で合理的評価を行うため、リアクション効果を排除しなければならない。 - 中国語会話例文集