抵抗の日本語訳

白水社 中国語辞典

抵抗

ピンインdǐkàng

動詞 （攻撃・侵略して来る者または行為に対し）抵抗する．

用例

• 为了抵抗外来的侵略，政府在全国下了动员令。〔＋目〕＝外からの侵略に抵抗するために，政府は全国に動員令を発した．
• 他身体太弱，什么细菌也抵抗不住。＝彼は体が弱すぎて，どんな細菌にも抵抗しきれない．
• 想不到遇到保守思想的抵抗。〔目〕＝保守思想の抵抗に遭うとは思いも寄らなかった．
• 增强［对疾病的］抵抗力＝［病気に対する］抵抗力を強める．

---

抵抗

中国語訳电阻
ピンインdiànzǔ

中国語訳阻力
ピンインzǔlì

EDR日中対訳辞書

抵抗

読み方ていこう

中国語訳抵制，抵抗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

抵抗の概念の説明

日本語での説明	抵抗する[テイコウ・スル] 外からの力に対し,はりあいさからうこと
中国語での説明	抵抗 对外力作用的抵制

---

抵抗

動詞

日本語訳抵抗する，抵抗
対訳の関係完全同義関係

抵抗の概念の説明

日本語での説明	抵抗する[テイコウ・スル] 他人の意見などに反対すること
中国語での説明	反对 反对他人的意见

---

抵抗

読み方ていこう

中国語訳阻力，反作用力，抵抗力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

抵抗の概念の説明

日本語での説明

抵抗[テイコウ] 力の作用に対して抵抗として働く力

---

抵抗

読み方ていこう

中国語訳反对，抵抗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

抵抗の概念の説明

日本語での説明	抵抗する[テイコウ・スル] 他人の意見などに反対すること
中国語での説明	反对 反对他人的意见

---

抵抗

動詞

日本語訳逆らい，抗う，立ち向かう，刄向い，諍う，歯向かい，あらがう，抗す，抵抗，歯向，刄向かい，抗する，争う，立向う，レジスタンス
対訳の関係完全同義関係

日本語訳抵抗する，立向かう，抗戦する，立ちむかう
対訳の関係部分同義関係

抵抗の概念の説明

日本語での説明	抵抗する[テイコウ・スル] 外からの力に対し,はりあいさからうこと
中国語での説明	抵抗,反抗 针对外面的力量,进行反抗的事
	抵抗 针对外来的力量,奋力抵抗
	抵抗 对外力作用的抵制
	抵抗;抗争 对外来力量进行抗争
	抵抗 针对来自外部的力量进行反抗
	抵抗 针对外面的力量,进行反抗的事
	抵抗;反抗 对于外来力量,争持抗拒
	抵抗 对于来自外部的力量进行反抗

---

抵抗

動詞

日本語訳抗する，抗う，争う，諍う，抗す
対訳の関係完全同義関係

抵抗の概念の説明

日本語での説明	抗う[アラガ・ウ] 抵抗する
中国語での説明	抵抗,反对 抵抗
	反抗 抵抗
	反抗,抵抗 抵抗
	抵抗,反抗 抵制某物
英語での説明	withstand to resist something

---

抵抗

動詞

日本語訳抗敵
対訳の関係完全同義関係

抵抗の概念の説明

日本語での説明	張り合う[ハリア・ウ] 互いに張り合う
中国語での説明	相互竞争 相互竞争
英語での説明	contest against to compete with someone

---

抵抗

動詞

日本語訳刃向かう，食いかかる，喰掛かる，寇する，刄向い，悖戻する，歯向かう，邀撃つ，向かい，刄向かい，食い掛かる，当る，仇する，当たる，あたる，邀え撃つ，不順守，向い，開かる，歯むかう
対訳の関係完全同義関係

日本語訳抗戦する，刃むかう
対訳の関係部分同義関係

抵抗の概念の説明

日本語での説明	逆らう[サカラ・ウ] 従わずに反抗する
中国語での説明	抗拒 不遵从,反抗
	反抗,违背,抗拒 不服从而反抗
	违抗;抗拒;悖逆 不服从,反抗
	违抗,抗拒 不顺从并反抗
	违抗,抗拒 不服从并反抗
英語での説明	resistance to resist

---

抵抗

動詞

日本語訳手むかい，手向い，手向かい
対訳の関係完全同義関係

抵抗の概念の説明

日本語での説明	手向かい[テムカイ] 目上のものや強いものに反抗すること
中国語での説明	反抗,抵抗 反抗长辈或者强者

---

抵抗

動詞

日本語訳抵抗する
対訳の関係部分同義関係

抵抗の概念の説明

日本語での説明	抵抗する[テイコウ・スル] 相手にさからう
中国語での説明	抵抗 违抗对方
英語での説明	oppose to stand up to an opponent

日中中日専門用語辞典

抵抗

ピンイン dǐ kàng
日本語訳 耐性、抵抗

---

抵抗

読み方 ていこう
中国語訳 电阻、耐性、阻力、抵制、抗力、阻抗、抗性的、电阻器、耐药性、抵抗力、抗性、抵抗

中英英中専門用語辞典

抵抗

ピンイン dǐ kàng
英語訳 resistance

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

抵抗

出典:『Wiktionary』 (2021/08/10 10:35 UTC 版)

 動詞

1. 抵抗する、反抗する

Wiktionary中国語版

抵抗

表記

规范字（简化字）：抵抗（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：抵抗（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：抵抗（台湾）

香港标准字形：抵抗（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): dǐkàng

  (注音): ㄉㄧˇ ㄎㄤˋ

• 粵語 (粵拼): dai² kong³
• 客家語 (四縣, 白話字): tí-khong
• 閩南語 (白話字): tí-khòng / té-khòng
• 吳語 (維基詞典): di khaan (T3)

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: dǐkàng
    • 注音: ㄉㄧˇ ㄎㄤˋ
    • 國際音標 ^(key): /ti²¹⁴⁻²¹¹ kʰɑŋ⁵¹/
    • 
      
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: dái kong
    • 粵拼: dai² kong³
    • 教院: dai² kong³
    • 廣州話拼音: dei² kong³
    • 國際音標: /tɐi̯³⁵ kʰɔːŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: tí-khong
    • 客家語拼音: di` kong
    • 客家話拼音: di³ kong⁴
    • 國際音標: /ti³¹ kʰoŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: tí-khòng
    • 台羅: tí-khòng
    • 普實台文: dy'qoxng
    • 國際音標 (廈門): /ti⁵³⁻⁴⁴ kʰɔŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /ti⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /ti⁵³⁻⁴⁴ kʰɔŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /ti⁵³⁻⁴⁴ kʰɔŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /ti⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔŋ²¹/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: té-khòng
    • 台羅: té-khòng
    • 普實台文: defqoxng
    • 國際音標 (臺北): /te⁵³⁻⁴⁴ kʰɔŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /te⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔŋ²¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: di khaan (T3)
    • 國際音標: /d̻i²² kʰɑ̃⁴⁴/

関連語

• 近義詞：對抗｜抗拒
• 反義詞：
• 派生詞：抵抗力｜抵抗者｜不抵抗主義
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：奮力～｜～入侵

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：to resist, to fight back 西班牙语：resistir 葡萄牙语：resistir 法语：résister	意大利语：[[]] 俄语：1) сопротивляться, противодействовать; противиться, давать отпор; 2) эл. сопротивление 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

〈抵抗〉【ていこう】[名·自サ]

本詞中的漢字
抵	抗
てい 常用漢字	こう 常用漢字
音讀

1. 抵抗，抗拒。

〈抵抗〉【ていこう】[名]

1. 反作用力。
2. 阻力。
3. 阻抗，电阻。