抵制の日本語訳

白水社 中国語辞典

抵制

ピンインdǐzhì

1 動詞 阻止する，排斥する，ボイコットする．

用例

• 抵制坏思想的侵蚀＝あしき思想の侵食を阻止する．
• 抵制日货＝日本の商品をボイコットする．

2 名詞 排斥，ボイコット．

用例

• 受到群众的抵制＝大衆のボイコットに遭う．

EDR日中対訳辞書

抵制

動詞

日本語訳抵抗
対訳の関係完全同義関係

抵制の概念の説明

日本語での説明	抵抗する[テイコウ・スル] 外からの力に対し,はりあいさからうこと
中国語での説明	抵抗 对外力作用的抵制

---

抵制

動詞

日本語訳抗する
対訳の関係完全同義関係

抵制の概念の説明

日本語での説明	抗う[アラガ・ウ] 抵抗する
中国語での説明	抵抗,反抗 抵制某物
英語での説明	withstand to resist something

---

抵制

動詞

日本語訳衝き上げ，突きあげ，衝きあげ，突き上げ，衝上げ，突上げ
対訳の関係完全同義関係

抵制の概念の説明

日本語での説明	突き上げ[ツキアゲ] 下位の者が上位の者に圧力をかけて目的の行動を行わせること
中国語での説明	(来自下面的)压力,抵制 指下级给上级施加压力使期望的行动得以进行

日中中日専門用語辞典

抵制

ピンイン dǐ zhì
日本語訳 抵抗

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

抵制

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:16 UTC 版)

 動詞

ピンイン dǐzhì

注音符号ㄉㄧˇ

閩南語tí

1. 制圧する
2. 排斥する、ボイコットする