dáの日本語訳

白水社 中国語辞典

妲

ピンインdá

名詞 古代の人名に用いる（例えば‘妲己’）．

---

怛

ピンインdá

((文語文[昔の書き言葉])) 嘆く，悲しむ．

---

打

ピンインdá ⇒ ［異読音］ dǎ

量詞 ((音訳語)) ダース．

用例

• 一打铅笔＝1ダースの鉛筆．
• 论打出售＝1ダース単位で売る．

---

沓

ピンインdá ⇒ ［異読音］ tà

量詞 （〜儿）紙・手紙・紙幣など薄いものを積み重ねたものの数を数える．◆専ら紙類を積み重ねた，それほど厚くないものを数え，話し言葉の色彩がある．⇒叠 dié 4．

用例

• 一沓儿纸＝一重ねの紙．
• 一沓儿钞票＝1束の紙幣．

---

炟

ピンインdá

名詞 古代の人名に用いる（例えば‘刘炟’）．

---

瘩

ピンインdá

付属形態素

---

笪

ピンインdá

1 名詞 穀物を干すための竹で編んだむしろ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) （船の）引き網．

3 （ Dá ）((姓に用いる))

---

答（荅）

ピンインdá ⇒ ［異読音］ dā

1 動詞 答える．↔问．⇒对答 duìdá ，回答 huídá ，解答 jiědá ．

用例

• 这个问题我答不上来。〔＋可補〕＝この問題は私には答えられない．
• 这道题答错了。〔＋結補〕＝この問題は間違った解答をした．
• 那道题答对了。＝あの問題は正解だった．
• 答读者问＝読者の問いに答える．
• 一问一答＝一問一答，Q＆A．

2 付属形態素 報いる．⇒报答 bàodá ，赠答 zèngdá ．

---

荙（薘）

ピンインdá

付属形態素 ⇒莙荙菜 jūndácài ．

---

达（達）

ピンインdá

1 動詞 通じる，到達する．⇒到达 dàodá ，抵达 dǐdá ．

用例

• 从大阪坐船直达上海。〔＋目〕＝大阪から船で上海に直行する。
• 这条路达到拉萨。〔＋方補＋目〕＝この道はラサまで通じている．
• 通宵达旦＝徹夜する．
• 四通八达((成語))＝（道路・鉄道などが）四通八達する．

2 動詞 （…の数量に）達する．

用例

• 灌溉面积共达五十万亩。〔＋目（数量）〕＝灌漑面積は計50万ムーにも上る．
• 达五千公里之长＝5000キロの長さに及ぶ．

3 動詞 達成する．

用例

• 不达目的 dì 决不罢休。〔＋目〕＝目的を遂げるまでは決してやめない．
• 欲速不达((成語))＝（せいては事を仕損じる→）急がば回れ．

4 付属形態素 枢要な地位に上る．⇒腾达 téngdá ，显达 xiǎndá ．

5 付属形態素 精通している．⇒通达 tōngdá ，洞达 dòngdá ．

用例

• 不达事理＝道理に明るくない．
• 通情达理＝情理をよくわきまえている．

6 付属形態素 伝える，表現する．⇒表达 biǎodá ，传达 chuándá ，转达 zhuǎndá ．

用例

• 上情下达＝上意を下達する．
• 词不达意＝言葉が意を尽くしていない．

7 ((音訳語))

用例

• 达尔文 Dá’ěrwén＝ダーウィン．
• 达・芬奇 Dá Fēnqí＝ダ・ヴィンチ．
• 达喀尔 Dákǎ’ěr＝ダカール．
• 达卡 Dákǎ＝ダッカ．

8 （ Dá ）((姓に用いる))

---

阘

ピンインdá ⇒ ［異読音］ tà

((方言)) 名詞 階上にある窓．

---

靼

ピンインdá

付属形態素 ⇒鞑靼 Dádá ．

---

鞑（韃）

ピンインdá

付属形態素

EDR日中対訳辞書

达

動詞

日本語訳達する
対訳の関係完全同義関係

达の概念の説明

日本語での説明	達する[タッ・スル] 物事が進行して,ある状態になる
英語での説明	reach to reach a certain condition or stage by going through a certain process

---

达

動詞

日本語訳到る，至る

达の概念の説明

日本語での説明	到達する[トウタツ・スル] ある目的地や段階に行きつく
中国語での説明	达;到达 到达某个目的地或阶段
	达、到达 到达某个目的地或阶段
英語での説明	attain to reach a certain goal or stage

---

达

動詞

日本語訳致す
対訳の関係部分同義関係

达の概念の説明

日本語での説明	致す[イタ・ス] およぼす
中国語での説明	至,达,及 影响到

中英英中専門用語辞典

鞑

ピンイン dá
英語訳 tartar

Weblio中日対訳辞書

鐽

日本語訳 ダームスタチウム

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

妲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dá (da2)

ウェード式ta2

【広東語】

イェール式daat3

熟語

---

怛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dá (da2)

ウェード式ta2

【広東語】

イェール式daat3

熟語

---

荅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dā (da1)

ウェード式ta1

【広東語】

イェール式daap3

熟語

---

达

出典:『Wiktionary』 (2022/03/24 11:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dá (da2), tà (ta4), tì (ti4)

ウェード式ta2, t'a4, t'i4

【広東語】

イェール式daat6

【閩南語】

POJta̍t

熟語

• 达标
• 达成
• 达达主义
• 达旦
• 达到
• 达尔文主义
• 达观
• 达官
• 达哈
• 达人
• 达斡尔族
• 达意
• 达因

---

逹

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dá (da2)

ウェード式ta2

熟語

---

達

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 06:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dá (da2), tà (ta4), tì (ti4)

ウェード式ta2, t'a4, t'i4

注音符号ㄉㄚˊ，ㄊㄚˋ，ㄊㄧˋ

【広東語】

イェール式daat6

【閩東語】

平話字dăk

---

鐽

出典:『Wiktionary』 (2021/08/18 12:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dá (da2)

ウェード式da2

【広東語】

イェール式daat6

名詞

1. ダームスタチウム

---

靼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dá (da2)

ウェード式ta2

【広東語】

イェール式daat3

熟語

---

韃

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 13:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dá (da2)

ウェード式ta2

【広東語】

イェール式taat3

熟語