显达の日本語訳

白水社 中国語辞典

显达

ピンインxiǎndá

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 形容詞 （官界で）名声が高く権勢がある．

用例

• 这个人因攀龙附凤而显达。〔述〕＝その人は偉い人に取り入ったので権勢がある．
• 不求显达＝権勢を求めない．

EDR日中対訳辞書

显达

形容詞

日本語訳経上る，経上がる，栄達する
対訳の関係部分同義関係

显达の概念の説明

日本語での説明	昇進する[ショウシン・スル] 地位が上がる
中国語での説明	显达;发迹;飞黄腾达;高升 指地位上升
英語での説明	advance to be promoted to a higher position

---

显达

動詞

日本語訳利達する
対訳の関係部分同義関係

显达の概念の説明

日本語での説明	身を立てる[ミヲタテ・ル] 立身出世する
中国語での説明	出息 出人头地

Wiktionary中国語版

显达

表記

简体：显达（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：顯達（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiǎndá

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) приобрести хорошую известность; сделать карьеру, выдвинуться, отличиться, прославиться; 2) знатный; знать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]