tàの日本語訳

白水社 中国語辞典

㒓

ピンインtà

付属形態素

---

䑽

ピンインtà

((文語文[昔の書き言葉])) 大きな船．

---

嗒

ピンインtà ⇒ ［異読音］ dā

付属形態素

---

拓（搨）

ピンインtà ⇒ ［異読音］ tuò

動詞 石摺にする，拓本を取る．

用例

• 我拓了一份帖 tiè 。〔＋目（結果）〕＝私は拓本を取って法帖を作った．
• 把碑文都拓下来了。〔＋方補〕＝碑文をすべて拓本に取った．
• 纸太小，拓不下这么多字。〔＋可補＋目〕＝紙が小さすぎて，こんなに多くの字を拓本に取りきれない．

---

挞（撻）

ピンインtà

((文語文[昔の書き言葉])) （むち・こん棒などで人を）殴る．⇒鞭挞 biāntà ．

---

榻

ピンインtà

((文語文[昔の書き言葉])) （細長く低い竹製・籘製の）ベッド．⇒下榻 xiàtà ．

---

沓

ピンインtà ⇒ ［異読音］ dá

((文語文[昔の書き言葉])) 多くかつ重なり合っている．⇒杂沓 zátà ，纷至沓来 fēn zhì tà lái ．

---

漯

ピンインTà ⇒ ［異読音］ luò

付属形態素 川の名に用いる．

用例

• 漯河＝山東省にある川の名．

---

踏

ピンインtà ⇒ ［異読音］ tā

動詞

1 （比喩的にも；足の裏で）踏む，踏みつける，踏まえる．⇒踩 cǎi ．

用例

• 他一脚踏空，差点儿要跌下山崖。〔＋結補〕＝彼は足を踏み外して，危うくがけから転げ落ちるところだった．
• 我一毕业就踏上了工作岗位。〔＋方補＋目〕＝私は卒業するとそのまま社会に足を踏み入れた．

2 （現場・現地に）足を踏み入れる．

用例

• 勘探队踏遍了祖国的山山水水。〔＋結補＋目〕＝探査隊は祖国の山河をくまなく歩いた．

---

蹋

ピンインtà

付属形態素 ⇒糟蹋 zāo・tà ．

---

遝

ピンインtà

付属形態素 ⇒杂遝 zátà ．

---

闼（闥）

ピンインtà

((文語文[昔の書き言葉]))

1 入り口，門．

用例

• 排闼直入＝入り口を押し開け突入する．

2 （宮中の）小門．

---

阘

ピンインtà ⇒ ［異読音］ dá

付属形態素

EDR日中対訳辞書

沓

量詞

日本語訳折，折り
対訳の関係完全同義関係

日中中日専門用語辞典

踏

ピンイン tà
日本語訳 トレッド

---

蹋

ピンイン tà
日本語訳 トレッド

中英英中専門用語辞典

蹋

ピンイン tà
英語訳 tread

Weblio中日対訳辞書

撻

日本語訳 タルト (洋菓子)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

搨

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 23:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインtà (ta4)

ウェード式t'a4

【広東語】

イェール式taap3

---

撻

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 00:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインtà (ta4)

ウェード式t'a4

【広東語】

イェール式taat3

---

榻

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 03:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインtà (ta4)

ウェード式t'a4

【広東語】

イェール式taap3

---

沓

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 23:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインdá (da2), tà (ta4)

ウェード式ta2, t'a4

【広東語】

イェール式daap6

---

獺

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 22:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインtà (ta4)

ウェード式t'a4

【広東語】

イェール式chaat3

---

闥

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 16:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインtà (ta4)

ウェード式t'a4

【広東語】

イェール式taat3

---

鞜

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 23:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインtà (ta4)

ウェード式t'a4

---

鞳

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 23:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインtà (ta4)

ウェード式t'a4

【広東語】

イェール式daap6

---

龖

出典:『Wiktionary』 (2011/05/15 12:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインlǒng (long3), máng (mang2), tà (ta4)

ウェード式lung3, mang2, t'a4

【広東語】

イェール式daap6

【閩南語】

POJ

Wiktionary中国語版

撻

出典:『Wiktionary』 (2015年9月25日 (星期五) 02:04)

ピンイン

• 汉语拼音：tà
• 粵拼：daat3, taat3

翻譯

  翻译 

英语：flog, whip; chastise

熟語

逆序

• 笞撻
• 蛋撻
• 鞭撻

---

沓

沓

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 沓 tà dop /*m-rˁəp/ join, unite

• 汉语拼音：tà, dá
• 粵拼：daap6

翻譯

翻譯
英语：connected, joined; repeated

熟語

逆序

• 拖拖沓沓
• 拖沓
• 重沓
• 雜沓