日中中日:

cǎiの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

彩(1綵)

ピンインcǎi

1

名詞祝賀用の)色とりどりの絹,幔幕デコレーション.≡3.⇒结彩 jié//cǎi剪彩 jiǎn//cǎi


用例
  • 门口儿扎 zā 上彩了。=門口に色とりどりの絹を飾った.

2

付属形態素 色彩彩り.≡3.⇒五彩 wǔcǎi


3

名詞 喝采褒めたたえる声.≡3


用例
  • 暴雷似地喝 hè 了一个大彩。=激しいのような大喝采を送った.

4

名詞福引き富くじなどの)景品賞金,当たりくじ.≡3.⇒中彩 zhòng//cǎi


用例

6

名詞 軍人戦場負傷して流す血.≡3


用例

睬(倸)

ピンインcǎi

用例
  • 他在胡说,你别睬他。〔+目〕=彼はでたらめを言っているのだから,彼に構うな.
  • 睬也不睬=相手にもしない.

踩(跴)

ピンインcǎi

動詞


1

足の裏で)踏む,踏みつける


用例
  • 没注意踩了一脚泥。〔+目1(数量)+目2〕=うっかりしてぬかるみに足を突っ込んでしまった。
  • 把地毯 tǎn 踩脏 zāng 了。〔‘把’+目+踩+結補〕=じゅうたんを踏んで汚した.
  • 踩在脚底下了。〔+‘在’+目(場所)〕=足で踏みつけた.
  • 我踩进水里去了。〔+方補1+目(場所)+方補2〕=私は水中踏み込んだ.
  • 我不小心,踩着 zháo 他的脚了。〔+結補+目〕=私はついうっかりして,彼の足を踏みつけた.

2

(人を)踏みつけにする.


用例

采(採)

ピンインcǎi ⇒ [異読音] cài

動詞


1

花・葉果物などを)摘み取る


用例
  • 我采了好些花儿。〔+目〕=私は花をいろいろ摘み取った.
  • 采莲=はすを取る.
  • 采茶=を摘む.
用例

3

標本などを)採集する,集める.


用例

4

意見手段・場所などを)選び採る.


用例

ピンインcǎi ⇒ [異読音] cài


ピンインcǎi ⇒ [異読音] cài

名詞 付属形態素 cǎi





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳踏む
対訳の関係全同義関係

踩の概念の説明
日本語での説明踏む[フ・ム]
(物を足で)踏む
中国語での説明
(用脚)踩(东西)

動詞

日本語訳踏まえる
対訳の関係全同義関係

踩の概念の説明
日本語での説明踏まえる[フマエ・ル]
(物を)足でしっかりと踏みつける
中国語での説明
用力地踩(东西)

動詞

日本語訳踏み,踏
対訳の関係全同義関係

踩の概念の説明
日本語での説明踏みつける[フミツケ・ル]
足で物を踏み付ける
中国語での説明用力踩住
用脚用力踩住物体
英語での説明tromp
to press firmly with the feet; crush with the feet

動詞

日本語訳摘み,摘
対訳の関係全同義関係

采の概念の説明
日本語での説明摘み[ツミ]
植物指先ではさんでちぎり取ること
中国語での説明摘,采,掐
指把植物指尖捏摘下


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン cǎi
英語訳 colored

ピンイン cǎi
英語訳 trampletread

ピンイン cǎi
英語訳 pick


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 23:36 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインcǎi (cai3), tān (tan1)
ウェード式ts'ai3, t'an1
【広東語】
【閩南語】
 動詞
  1. 採集する
  2. つみとる

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:10 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインcǎi (cai3), guān (guan1)
ウェード式ts'ai3, kuan1
【広東語】
【閩南語】
POJ

出典:『Wiktionary』 (2011/07/09 06:26 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインcǎi (cai3), cài (cai4)
ウェード式ts'ai3, ts'ai4
【広東語】
イェール式choi2, choi3
【閩南語】
 動詞
  1. 採集する
  2. つみとる


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2016年4月14日 (星期四) 18:08)

ピンイン

翻譯

熟語

逆序
  • 剪綵

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/踩

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
cǎitshojX/*N-sˁrəʔ/colorful
cǎitshojX/*m-sˁrəʔ/gather, pluck

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/采








cǎiのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「cǎi」の関連用語
cǎiのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



cǎiのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS