日中中日:

剪彩の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

剪彩

ピンインjiǎn//cǎi

動詞開幕式などで)テープカットする


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

剪彩

動詞

日本語訳テープカットする
対訳の関係全同義関係

剪彩の概念の説明
日本語での説明テープカットする[テープカット・スル]
祝い行事として,テープを切る


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

剪彩

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:43 UTC 版)

 動詞
  1. テープカットをする


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

剪彩

ピンイン

意味

  1. 剪裁花紙或彩綢,製成蟲魚花之類裝飾品
    南朝··宗懍《歲時記》:“立春之日,悉剪綵為鷰,戴之。”
    宋·王安石次韻次道憶太平州宅早梅》:“今日中看剪綵當時花下就傳杯。”
  2. 剪裁
    清·孫枝蔚《哭岸翁叔則》詩:“世士學無益往往剪綵。”
  3. 在建築物落成展覽會開幕道路橋首次通車,新造车船出厂等時,舉行儀式剪斷彩帶。綵,也寫作“彩”。
    柯岩《奇异的書簡東方明珠》:“九點鐘開門,十點鐘剪彩。”

用例

[1] 剪彩者穿着整洁庄重精神饱满给人稳健干练印象。剪彩者走向剪彩的绸带时,应面带微笑落落大方剪彩礼仪

翻译

翻譯
  • 英语:ribbon-cutting ceremony


「剪彩」を含む例文一覧

該当件数 : 3



剪彩典礼

開幕式典,除幕式. - 白水社 中国語辞典

用剪刀剪彩

はさみでテープカットをする。 - 中国語会話例文集

省领导为展览会剪彩

省の指導者が展覧会のテープカットをする. - 白水社 中国語辞典







剪彩のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「剪彩」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
剪彩のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



剪彩のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの剪彩 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの剪彩 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2023 GRAS Group, Inc.RSS