無益の日本語訳

EDR日中対訳辞書

無益

読み方むやく，むえき

中国語訳无益
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳无益处，没好处，没用
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳无益处，没好处
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

無益の概念の説明

日本語での説明	無益[ムエキ] なんの効果も生まれないこと
中国語での説明	无益;无益处;没好处;没用 什么效果也不产生
英語での説明	fruitlessness the quality or state of being fruitless

---

無益

読み方むえき

中国語訳无益，没用
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳没好处
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

無益の概念の説明

日本語での説明	無駄だ[ムダ・ダ] かいのないこと
中国語での説明	徒劳 没有意义的事情
英語での説明	vain of an action, to be in vain

日中中日専門用語辞典

無益

読み方 むえき
中国語訳 无益

Wiktionary中国語版

無益

正體/繁體 (無益)		無	益
簡體 (无益)		无	益

ピンイン

• 普通話

  (拼音): wúyì

  (注音): ㄨˊ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼): mou⁴ jik¹
• 客家語 (四縣, 白話字): vù-yit
• 閩南語 (白話字): bû-ek / bû-iak / bô-ek

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: wúyì
    • 注音: ㄨˊ ㄧˋ
    • 國語羅馬字: wuyih
    • 通用拼音: wúyì
    • 國際音標 ^(幫助): /u³⁵ i⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 無意／无意 無異／无异 無益／无益 無義／无义

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: mòuh yīk
    • 粵拼: mou⁴ jik¹
    • 教院: mou⁴ jik⁷
    • 廣州話拼音: mou⁴ yig¹
    • 國際音標: /mou̯²¹ jɪk̚⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: vù-yit
    • 客家語拼音: vuˇ id`
    • 客家話拼音: vu<sup>2</sup> yid<sup>5</sup>
    • 國際音標: /vu¹¹ it̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: vù-yit
    • 客家語拼音: vuˇ (r)id`
    • 客家話拼音: vu² yid⁵
    • 國際音標: /vu¹¹ (j)it̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: bû-ek
    • 台羅: bû-ik
    • 普實台文: bu'eg
    • 國際音標 (廈門): /bu²⁴⁻²² iɪk̚³²/
    • 國際音標 (漳州): /bu¹³⁻²² iɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /bu²⁴⁻¹¹ iɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /bu²³⁻³³ iɪk̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: bû-iak
    • 台羅: bû-iak
    • 普實台文: bu'iag
    • 國際音標 (泉州): /bu²⁴⁻²² iak̚⁵/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: bô-ek
    • 台羅: bô-ik
    • 普實台文: boi'eg
    • 國際音標 (臺北): /bo²⁴⁻¹¹ iɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /bɤ²³⁻³³ iɪk̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：有益 (yǒuyì)
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：бесполезный; напрасный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日語

本詞中的漢字
無	益
む 四年級	えき 五年級
音讀

ピンイン

• 音讀
• IPA^(幫助): [mɯ̟ᵝe̞kʲi]

形容動詞

無益 (平假名： むえき, 羅馬字： mueki)

1. 无益的

反義詞

• 有益 (ゆうえき) (yūeki)

名詞

無益 (平假名： むえき, 羅馬字： mueki)

1. 无益

   無益 (むえき)が通 (とお)れば道理 (どうり)が引 (ひ)っこむ。

   Mueki ga tōreba dōri ga hikkomu.

   无理行得通，道理则不存。