jiáの日本語訳

白水社 中国語辞典

夹（夾・裌・袷）

ピンインjiá ⇒ ［異読音］ gā,jiā；袷qiā

形容詞 〔非述語〕あわせの．

用例

• 这件衣服 ・fu 是夹的。〔‘是’＋夹＋‘的’〕＝この服はあわせである．
• 夹袄＝あわせの上着．
• 夹被＝綿の入っていないあわせの掛け布団．

---

恝

ピンインjiá

((文語文[昔の書き言葉])) 平気なさま，物事にこだわらないさま．

---

戛（戞）

ピンインjiá

((文語文[昔の書き言葉])) 軽く打つ．

---

荚（莢）

ピンインjiá

名詞 （豆の）さや．⇒豆荚 dòujiā ，皂荚 zàojiā ．

---

蛱（蛺）

ピンインjiá

付属形態素

---

跲

ピンインjiá

((文語文[昔の書き言葉])) つまずいて倒れる．

---

郏（郟）

ピンインJiá

1 付属形態素 県名に用いる．

用例

• 郏县＝河南省にある県名．

2 ((姓に用いる))

---

铗（鋏）

ピンインjiá

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （かじ用の）かなばし，やっとこ．

2 剣．

3 剣の柄．

---

颊（頰）

ピンインjiá

付属形態素 ほお．⇒脸蛋儿 liǎndànr ．

EDR日中対訳辞書

荚

名詞

日本語訳莢
対訳の関係完全同義関係

荚の概念の説明

日本語での説明	莢[サヤ] 莢という,植物の器官
英語での説明	seedpod the outside part of a fruit or seed of a plant, called a shell

---

颊

名詞

日本語訳頬
対訳の関係完全同義関係

颊の概念の説明

日本語での説明

頬[ホオ] 顔の両わきの部分

日中中日専門用語辞典

夹

ピンイン jiá
日本語訳 ピンセット、鉗子、クリップ

---

荚

ピンイン jiá
日本語訳 さや、殻、ポッド、莢、豆科の莢

---

颊

ピンイン jiá
日本語訳 ほお、顛、頬、顴、チーク

中英英中専門用語辞典

夹

ピンイン jiá
英語訳 clip、clamp

---

荚

ピンイン jiá
英語訳 pod

---

颊

ピンイン jiá
英語訳 gena、cheek

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

戛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiá (jia2)

ウェード式chia2

【広東語】

イェール式aat3, gaat3

熟語

---

戞

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiá (jia2), qiāng (qiang1), qiàng (qiang4)

ウェード式chia2, ch'iang1, ch'iang4

【広東語】

イェール式aat1

熟語

---

莢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiá (jia2)

ウェード式chia2

【広東語】

イェール式gaap3

熟語

---

鋏

出典:『Wiktionary』 (2021/07/24 23:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiá (jia2)

ウェード式chia2

【広東語】

イェール式gaap3

熟語

---

頬

出典:『Wiktionary』 (2021/02/17 11:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiá (jia2), tou (tou5)

ウェード式chia2, t'ou5

熟語

---

頰

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiá (jia2), tǐng (ting3)

ウェード式chia2, t'ing3

【広東語】

イェール式gaap3

熟語

Wiktionary中国語版

戞

戞

ピンイン

• 粵拼：aat1

翻譯

翻譯
英语：lance

日语

戞

ピンイン

• 訓讀：ほこ (hoko)
• 音讀：かつ (katsu)