jieの日本語訳

白水社 中国語辞典

价（價）

ピンイン・jie ⇒ ［異読音］ jià,jiè

((方言)) 助詞

1 〔否定の副詞＋‘价’〕の形で口調を強める．

用例

• 不价！＝いいえ！
• 别价！＝やめなさい！

2 時・数などを示す語の後に用い，副詞性接尾辞の‘地 ・de ’に近い働きをする．≡家．

用例

• 整天价吃了上顿没有下顿。＝一日じゅう食うや食わずである．

---

家

ピンイン・jie ⇒ ［異読音］ gū,jiā

((方言)) 助詞 ≡价 ・jie 2．