日中中日:

jiàの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

价(價)

ピンインjià ⇒ [異読音] jiè,jie

用例

2

付属形態素 価値


用例

3

量詞 ((化学)) 価.


用例

ピンインjià ⇒ [異読音] jiǎ

付属形態素 休暇休み.⇒请假 ng//jià放假 ng//jià



ピンインjià

1

動詞 嫁に行く嫁ぐ.↔.⇒出嫁 chū//jià


用例

2

動詞 嫁にやる,嫁に出す.⇒1 3.


用例
  • 他要嫁女儿。〔+目〕=彼は娘を嫁に出す.
  • 请把您家的小姐 ・jie 嫁给我吧。〔+‘給’+目〕=お嬢さん結婚させてください.
  • 把女儿嫁出去了。〔‘把’+目+嫁+方補〕=娘を嫁に出した.
  • 嫁出去的女儿,泼出去的水。((成語))=(嫁に出した娘は,まいた水である→)娘は嫁に出したらもう人様のものである.

3

((文語文[昔の書き言葉])) (責任などを人に)なすりつける転嫁する


用例

ピンインjià

1

付属形態素 (〜,台,骨組み.⇒书架 shūjià衣架 yījià


用例
  • 院子里搭了一个葡萄 ・tao 架。=庭の中にブドウを1つ作った.

2

動詞 支える,支えにする,持ちこたえる


用例
  • 架着拐杖走。〔+目〕=つえを突いて歩く.
  • 两个人一起架着伤员。=2人で一緒に負傷者支えている.

3

動詞などを)架ける架設する据えつける


用例
  • 用木头 ・tou 架座桥。〔+目〕=木材を使って1本架ける
  • 把机关枪架起来了。〔‘把’+目+架+方補〕=機関銃を据えつけた.

4

動詞手足を持って)担ぐ,拉致する


用例
  • 土匪把一个小孩架走了。〔‘把’+目+架+結補〕=土匪が1人の子供を拉致した.
  • 被土匪给架走了。〔‘被’+名+架+結補〕=土匪に拉致された.

5

動詞 受け止める防ぎ止める,遮る,


用例
  • 拿枪架住砍过来的刀。〔+結補+目〕=切りかかってきた太刀止める

6

名詞 けんか,殴り合い口論.⇒吵架 chǎo//jià打架 //jià拉架 //jià


7

量詞


機械楽器などの数を数える)台.


用例

((方言)) (山を数える).≦


(けんかの回数数える)回.


用例

ピンインjià

付属形態素


2

穀物.⇒庄稼 zhuāng−‖・jia



ピンインjià

1

付属形態素総称的に;昔の)乗り物.⇒挡驾 ng//jià劳驾 o//jià


2

動詞 (車・農具などに家畜を)つける,(車・農具などを家畜が)引っ張る


用例
  • 驾着牲口 ・kou 耕地。〔+目〕=(農具を)家畜に引かせて土地を耕す.
  • 这匹马没驾过车。=この馬は車を引っ張ったことがない.

3

動詞自動車飛行機・船などを)操縦する運転する御する.⇒1 kāi 8.


用例

4

擬声擬態語家畜前進させる時の声)ハイヨ,シッシッ.≒.⇒


用例
  • 他俩一提嚼口,两腿把马肚一夹,“驾…驾”两匹马并肩飞奔 bēn 去。=彼ら2人がくつわを取り両足で馬の腹を挟んで,「ハイヨ…ハイヨ」と言うと,2頭の馬は肩を並べて飛ぶように走った.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


形容詞

日本語訳嘘っこ嘘ごと
対訳の関係全同義関係

假の概念の説明
日本語での説明不実[フジツ]
事実反していること
中国語での説明不真实
事实相反
英語での説明falsity
the state of being false

名詞

日本語訳休み休み日,休
対訳の関係全同義関係

假の概念の説明
日本語での説明休日[キュウジツ]
休日
中国語での説明假,假日,休假,假期
假日
英語での説明holiday
a holiday

形容詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

假の概念の説明
日本語での説明偽[ニセ]
本物によく似ているが,本物ではないこと
英語での説明counterfeit
the condition of being an immitation, despite having a close resemblence to the real thing

形容詞

日本語訳立てする作り造り
対訳の関係全同義関係


形容詞

日本語訳いかさま食せ物食わせもの食わせ物
対訳の関係全同義関係

假の概念の説明
日本語での説明食わせもの[クワセモノ]
外観よくみえてその実はよくないもの
中国語での説明假货
表面看来很好,实质不怎么样

動詞

日本語訳嫁す
対訳の関係全同義関係

嫁の概念の説明
日本語での説明結婚する[ケッコン・スル]
結婚する
中国語での説明出嫁
结婚
英語での説明marry
to get married

動詞

日本語訳嫁する
対訳の関係全同義関係

嫁の概念の説明
日本語での説明嫁する[カ・スル]
嫁にやる
中国語での説明出嫁
出嫁

動詞

日本語訳懸ける
対訳の関係パラフレーズ

架の概念の説明
日本語での説明掛ける[カケ・ル]
(電線などを)空間設置する
中国語での説明架设,建造
将(桥和电线等)在空中架起

動詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係


動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

架の概念の説明
日本語での説明手[テ]
植物の巻きつかせる棒

動詞

日本語訳渡す
対訳の関係全同義関係

架の概念の説明
日本語での説明渡す[ワタ・ス]
張り渡す

動詞

日本語訳渡す
対訳の関係全同義関係

架の概念の説明
日本語での説明渡す[ワタ・ス]
掛ける
英語での説明build
to build a bridge

動詞

日本語訳駕する
対訳の関係全同義関係

驾の概念の説明
日本語での説明乗る[ノ・ル]
乗り物乗る
中国語での説明驾乘
驾乘交通工具
英語での説明get onto
to ride in a vehicle


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン jià
英語訳 adicityValence

ピンイン jià
英語訳 sowing


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 00:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
日本語同義jiǎ、chia3参照

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 12:19 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/09/03 09:56 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjià (jia4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 15:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiǎ (jia3), jià (jia4)
【広東語】
 形容詞

jiǎ

  1. (うそ)
  2. (にせ)
 名詞

jià

  1. 休暇
    」は「休暇」の意味では用いず「ひま(な)」「いとま」の意のみで用いる。
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2011/09/03 09:58 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjià (jia4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 07:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjià (jia4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 07:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjià (jia4)
【広東語】
【閩南語】
POJ,
 名詞
  1. (たな)
  2. (ほねぐ)
 動詞
  1. (ささ)える
  2. 組みてる
 量詞
  1. 機械組み立てられたものを数え量詞

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 08:44 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjià (jia4)
【広東語】
 熟語

稼穡


出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 23:05 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (gu3), jiǎ (jia3), jià (jia4)
ウェード式ku3, chia3, chia4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 01:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiā (jia1), jià (jia4)
ウェード式chia1, chia4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 01:50 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjià (jia4)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/价

ピンイン

 “価”的字義翻譯:- 見
   (“価”是“價”的古字簡體字異體字。)

翻譯

日语

:

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
jiǎkæX/*Cə.kˁraʔ/borrow; false
jiǎkæX/*kˁraʔ/great

Open book 01.png 形容詞

近義

反義

名詞

翻譯

翻譯
  • 英语:(jiǎ/ㄐㄧㄚˇ)falsehood, deception; (jià/ㄐㄧㄚˋ)vacation
  • 俄語:поддельный; искусственный, ненастоящий, подложный, фиктивный, ложный

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/假

ピンイン

翻譯


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
jiàkæH/*s.kˁra-s/marry

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/嫁

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/架

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
jià kæH /*kˁra-s/ grain; sow (v.)

熟語

逆序

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
kuX/*C.qˁaʔ/merchant; do business
jiàkæH/*C.qˁ‹r›aʔ-s/price

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/賈








jiàのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「jià」の関連用語
jiàのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



jiàのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS