災いの中国語訳

白水社 中国語辞典

災い

中国語訳烖
ピンインzāi

中国語訳眚
ピンインshěng

中国語訳患
ピンインhuàn

中国語訳祸殃
ピンインhuòyāng

中国語訳殃
ピンインyāng

中国語訳祸
ピンインhuò

中国語訳灾
ピンインzāi

中国語訳难
ピンインnàn

中国語訳沴孽
ピンインlìniè

中国語訳害
ピンインhài

中国語訳邪
ピンインxié
解説（迷信で死者の霊魂がもたらす）災い

中国語訳灾祸
ピンインzāihuò
解説（人に災難をもたらす自然現象や人為的原因による）災い

中国語訳邪气
ピンインxiéqì
解説（死者の霊魂がもたらす）災い

中国語訳祸事
ピンインhuòshì
解説（大きな損害をもたらす）災い

中国語訳祸害
ピンインhuòhai
解説（地震・津波・洪水・火災・傷害・殺害などの）災い

中国語訳祸患
ピンインhuòhuàn
解説（思いがけず降りかかる）災い

EDR日中対訳辞書

災い

読み方わざわい

中国語訳灾祸，灾害，灾难
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不幸事件
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

災いの概念の説明

日本語での説明	災い[ワザワイ] 突然起こる不幸な出来事
中国語での説明	灾祸 突然发生的不幸事件
英語での説明	tragedy an unfortunate event that occurs suddenly and unexpectedly