日中中日:

zāiの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインzāi

((文語文[昔の書き言葉])) 助詞


1

(感嘆の気持ち示し)…かな.≦


用例

2

疑問気持ち示し)…や,…か.≦


用例
  • 何哉,君所谓逾者?=何のことか,君が越えたと言われたのは?

3

反問気持ち示し)…か.≦


用例
  • 有何难哉?=何の難しいことがあろうか!

4

((方言)) …した,…してきた.≦2


用例

ピンインzāi

1

動詞 (木・花・ネギ・ジャガイモ・サツマイモなどの苗木を)植える,移植する


用例
  • 妈妈栽了几棵花儿。〔+目〕=母さんは何本か花を植えた.
  • 他栽一畦葱。=彼はネギを1畝植えた.
  • 他们在河边栽着树呢。=彼らは川岸に木を植えている.
  • 门口儿栽着两棵枣树。〔主(場所)+栽+ ・zhe +目〕=入り口ナツメの木が2本植えてある.
  • 把兰草栽在花盆里。〔‘把’+目1+栽+‘在’+目2(場所)〕=フジバカマ植木鉢に植えた.

2

動詞 (穴の中にを)差し込む,(ブラシの柄に毛を)植え込む


用例

3

動詞比喩的に:人に罪・責任を無理やりに)かぶせる,押しつける,着せる.⇒栽赃 i//zāng


用例
  • 他给人家 ・jia 栽过罪名。〔‘给’+名+栽+目〕=彼は人に罪を着せたことがある.
  • 他把罪名都栽在我身上。〔‘把’+目1+栽+‘在’+目2(場所)〕=彼は罪をすべて私になすりつけた.
  • 他被栽上了一个罪名:假公济私。〔‘被’+栽+方補+目〕=彼は,公にかこつけ私腹を肥やす,という罪を着せられた.

4

付属形態素 移植するための.⇒栽子 zāi・zi


用例

ピンインzāi

動詞


1

倒れる,ひっくり返る.⇒栽跟头 zāi gēn tou


用例
  • 他栽了一交。〔+目(数量)〕=彼はころんとひっくり返った.
  • 他栽倒 dǎo 了。〔+結補〕=彼は転んだ.
  • 他栽进了沟里。〔+方補+目(場所)〕=彼は溝に転がり落ちた.

2

((方言)) (比喩的に)つまずく,失敗する醜態をさらす.


用例

灾(災)

ピンインzāi

1

付属形態素洪水日照り虫害火災戦争などによる)災害.⇒虫灾 chóngzāi旱灾 hànzāi水灾 shuǐzāi


用例
  • 今年我们这里又遭了灾。=今年は我々のところはまた災害に遭った.

ピンインzāi

((文語文[昔の書き言葉])) 災害災難災い.≦



ピンインzāi

名詞 ((化学)) ステロールステリン.≒类固醇





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳植える
対訳の関係全同義関係

栽の概念の説明
日本語での説明植える[ウエ・ル]
(生育のため)植物の根を土中埋め立てる
中国語での説明种;植;栽
(为了繁殖)把植物的根填埋到土里。

動詞

日本語訳生ける
対訳の関係全同義関係

栽の概念の説明
日本語での説明生ける[イケ・ル]
(植物を土に)生ける
中国語での説明栽种;种;栽
植物种在土壤


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 15:53 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインdēi (dei1), zāi (zai1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 02:17 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzāi (zai1), zài (zai4)
ウェード式tsai1, tsai4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:42 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzāi (zai1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/09/04 06:30 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzāi (zai1)
【広東語】
 名詞
  1. わざわい


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
zāitsoj/*tsˁə {*[ts]ˁə}/calamity

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/災

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
zāitsoj/*tsˁə {*[ts]ˁə}/calamity
  • 粵拼:zoi1

翻譯

翻譯







zāiのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「zāi」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
zāiのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



zāiのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS