Xī qíの日本語訳

白水社 中国語辞典

希奇

ピンインxīqí

形容詞 （事物が目新しく）珍しい，ざらにない，まれである．≡稀奇．

用例

• 这儿的风俗太希奇了。〔述〕＝ここの風習はとても珍しい．
• 这是十分希奇的品种。〔連体修〕＝これは全くざらに見られない品種である．
• 寡妇改嫁有什么希奇？〔目〕＝後家の再婚には（どのような珍しいことがあろうか→）何も珍しいことなどありはせん．
• 希奇古怪((成語))＝珍しくて奇怪である．

---

稀奇

ピンインxīqí

形容詞 ≡希奇 xīqí ．

EDR日中対訳辞書

稀奇

形容詞

日本語訳奇
対訳の関係完全同義関係

稀奇の概念の説明

日本語での説明

奇[キ] 普通と異なっていること

---

稀奇

形容詞

日本語訳珍奇さ
対訳の関係部分同義関係

稀奇の概念の説明

日本語での説明

珍奇さ[チンキサ] 珍しくて変わっている程度

---

稀奇

形容詞

日本語訳珍しさ
対訳の関係完全同義関係

稀奇の概念の説明

日本語での説明

珍しさ[メズラシサ] めったに起こらない程度

---

稀奇

形容詞

日本語訳珍貴
対訳の関係部分同義関係

稀奇の概念の説明

日本語での説明

珍貴[チンキ] 珍しく,めったに手に入らないこと

---

稀奇

形容詞

日本語訳希だ
対訳の関係完全同義関係

稀奇の概念の説明

日本語での説明	希有だ[ケウ・ダ] きわめて珍しいさま
中国語での説明	稀有 极其珍贵的样子
英語での説明	exceptional a condition of something being rare

---

稀奇

形容詞

日本語訳稀だ
対訳の関係完全同義関係

稀奇の概念の説明

日本語での説明

稀だ[マレ・ダ] めったになく珍しいさま

---

稀奇

形容詞

日本語訳卦体だ，希代だ，怪態だ
対訳の関係部分同義関係

稀奇の概念の説明

日本語での説明	卦体だ[ケッタイ・ダ] 奇妙なさま
中国語での説明	奇怪的;怪异的;稀奇的 奇妙的样子
	奇怪的;怪异的;稀奇的 奇妙的情形

---

稀奇

形容詞

日本語訳もの珍しい，物珍しい
対訳の関係完全同義関係

稀奇の概念の説明

日本語での説明	もの珍しい[モノメズラシ・イ] なんとなく珍しいさま
中国語での説明	稀罕 总觉得很稀奇的样子

---

稀奇

形容詞

日本語訳珍しさ，珍奇，珍貴
対訳の関係完全同義関係

稀奇の概念の説明

日本語での説明	珍しさ[メズラシサ] 非常にまれなこと
中国語での説明	珍奇,稀奇 指非常稀奇
英語での説明	rarity the state of being rare

---

稀奇

形容詞

日本語訳迷
対訳の関係完全同義関係

日本語訳珍奇だ，珍
対訳の関係部分同義関係

稀奇の概念の説明

日本語での説明	珍奇だ[チンキ・ダ] 珍しくて変わっているさま
中国語での説明	珍奇,稀奇 形容稀有,与众不同
	稀奇的,珍奇的 形容稀奇,与众不同
	珍奇 珍奇不同寻常的情形
英語での説明	odd the condition of being strange and rare

---

稀奇

形容詞

日本語訳珍奇
対訳の関係完全同義関係

稀奇の概念の説明

日本語での説明	珍品[チンピン] 珍しい物
中国語での説明	珍品 珍贵的东西
英語での説明	rarity a rare object or thing

---

稀奇

形容詞

日本語訳珍奇さ
対訳の関係部分同義関係

稀奇の概念の説明

日本語での説明

珍奇さ[チンキサ] 珍しくて変わっていること

Weblio中日対訳辞書

奚齊

日本語訳 奚斉

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。