日中中日:

与众不同の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 与众不同の解説 


白水社 中国語辞典

白水社白水社

与众不同

ピンインyǔ zhòng bù tóng

((成語)) (各種の事物人物などが際立ってすばらしかったりとても異様であったりすることを指し)ほかの人とは異なる,普通のものとは異なる.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

与众不同

形容詞フレーズ

日本語訳異彩
対訳の関係全同義関係

与众不同の概念の説明
日本語での説明異彩[イサイ]
(他とは違って)目立つこと
中国語での説明异彩,与众不同,特别优秀
(因与其不同而)引人注目

与众不同

形容詞

日本語訳奇抜だ
対訳の関係全同義関係

日本語訳うら通りマニヤックだ
対訳の関係パラフレーズ

与众不同の概念の説明
日本語での説明風変わりだ[フウガワリ・ダ]
風変りなさま
中国語での説明古怪,奇怪
与众不同
与众不同;奇特;古怪;异常
与众不同,奇特,古怪,异常
英語での説明strange
a condition in which something is strange

与众不同

形容詞

日本語訳風変り風変わり
対訳の関係全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳特殊
対訳の関係全同義関係

与众不同の概念の説明
日本語での説明風変わり[フウガワリ]
性質,考え方,態度が普通と違っていること
中国語での説明古怪,奇特,奇异,与众不同
性格,想法,态度一般人不同
奇特;古怪;与众不同
性格,观点,态度一般的不同
英語での説明distinctiveness
of a person's character, manner and thoughts, the condition of being distinctively different from the norm

与众不同

形容詞フレーズ

日本語訳世間離れする世間離する世間ばなれする
対訳の関係部分同義関係

与众不同の概念の説明
日本語での説明世間離れする[セケンバナレ・スル]
(言動が)世間規準外れ
中国語での説明与众不同
(言行)偏离世间的规范

与众不同

形容詞

日本語訳風変わりだ風変りだ
対訳の関係全同義関係

与众不同の概念の説明
日本語での説明風変わりだ[フウガワリ・ダ]
性質,態度,ありさまが普通とは違っている様子
中国語での説明与众不同;奇特;古怪
性格,态度,外观与众不同的样子
英語での説明odd
of character, attitude or condition, being different from others

与众不同

形容詞

日本語訳突飛さ
対訳の関係全同義関係

与众不同の概念の説明
日本語での説明型破りだ[カタヤブリ・ダ]
常識にはずれて奇抜なさま
中国語での説明奇异的,稀奇古怪的
突破常规,离奇古怪
英語での説明fantastic
a condition of being unusual and strange

与众不同

動詞フレーズ

日本語訳異ならす異らす
対訳の関係逐語訳

与众不同の概念の説明
日本語での説明研き掛ける[ミガキヲカケ・ル]
一段と立派なものにする
中国語での説明精益求精
做成出色的东西
英語での説明enhance
to improve something

与众不同

形容詞

日本語訳色変色変わり色がわり色変り
対訳の関係部分同義関係

与众不同の概念の説明
日本語での説明色変わり[イロガワリ]
風変わりであるもの
中国語での説明与众不同;特别;奇特
与众不同、奇特古怪的事物
与众不同、特别,奇特
与从不同奇特古怪的东西
与众不同,特别
与众不同、奇特古怪的事物

与众不同

形容詞

日本語訳特段
対訳の関係全同義関係

与众不同の概念の説明
日本語での説明とてつもない[トテツモナ・イ]
標準的程度から端に異なっている状態
中国語での説明出奇的;出人意料的
形容一般的状态不同
英語での説明abnormal
a condition of being enormously different from the standard scale

与众不同

名詞フレーズ

日本語訳変哲
対訳の関係全同義関係

与众不同の概念の説明
日本語での説明変だ[ヘン・ダ]
性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っているようす
中国語での説明异常,不同寻常
性质,态度,样子等与社会上一般事物不同
英語での説明bizarre
a state of characteristic or behavior being unusual

与众不同

形容詞フレーズ

日本語訳奇抜さ
対訳の関係全同義関係

与众不同の概念の説明
日本語での説明奇抜さ[キバツサ]
風変わりであること

与众不同

形容詞フレーズ

日本語訳奇想天外さ
対訳の関係全同義関係

与众不同の概念の説明
日本語での説明奇想天外さ[キソウテンガイサ]
奇抜であること


「与众不同」を含む例文一覧

該当件数 : 7



她是一个与众不同的人。

彼女はとても変わった人です。 - 中国語会話例文集

我没什么与众不同的特技。

私には際立った特技はない。 - 中国語会話例文集

想要稍微与众不同的东西。

普通とはちょっと違うものが欲しいです。 - 中国語会話例文集







与众不同のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「与众不同」の関連用語
与众不同のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



与众不同のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2019 Weblio RSS