色変わりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

色変わり

読み方いろがわり

中国語訳变色
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

色変わりの概念の説明

日本語での説明	色変わり[イロガワリ] 色変わりしたもの
中国語での説明	变色 变了颜色的东西

---

色変わり

読み方いろがわり

中国語訳颜色不同
中国語品詞短文
対訳の関係部分同義関係

色変わりの概念の説明

日本語での説明	色変わり[イロガワリ] 形や柄は同じで,色だけ違うもの
中国語での説明	颜色不同 形状、花样相同,只有颜色不同的东西

---

色変わり

読み方いろがわり

中国語訳颜色不同
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

色変わりの概念の説明

日本語での説明	色変わりする[イロガワリ・スル] 形や柄は同じで,色だけ違うこと
中国語での説明	颜色不同 形状、花样相同,只有颜色不同

---

色変わり

読み方いろがわり

中国語訳换装
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

色変わりの概念の説明

日本語での説明	色変わり[イロガワリ] 婚礼などにおいて,色直しをすること
中国語での説明	换装 指婚礼等仪式,新娘将白色礼服换成普通花色服装。

---

色変わり

読み方いろがわり

中国語訳奇特，特别
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳与众不同
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

色変わりの概念の説明

日本語での説明	色変わり[イロガワリ] 風変わりであるもの
中国語での説明	与众不同;特别;奇特 与众不同、奇特、古怪的事物